THE LEGALLY - превод на Български

• законно
• законово
• правно
• нормативно
• юридически
• законосъобразно

Примери за използване на The legally на Английски и техните преводи на Български

Person or organization that has the legally delegated or invested authority,
Лице или организация, които имат законово делегирани или предоставени власт,

Upon successful completion, graduates are awarded the legally recognized title Master of Science(MSc)
При успешно завършване, завършили, получават законно признати заглавието магистър(MSC)

Storage limitation- the shelf life does not exceed what is required in view of the purposes for which it is handled or the legally defined one;
Ограничение на съхранението- срокът на съхранение не надхвърля този, който е необходим с оглед на целите, за които се обработват или нормативно определения такъв;

For the judge to apply a specific procedural rule, the legally relevant facts must be shown to be probable.
За да може съдията да приложи определено процесуално правило, е необходимо да бъде демонстрирано, че съответните правно релевантни факти са вероятни.

The overthrow of the legally elected President of Ukraine was financed and armed by the United States.
Свалянето на законно избраното правителство на Украйна бе финансирано директно от САЩ.

we will notify them to the legally required extent about the correction,
ние ще ги уведомяваме в законово необходимата степен относно корекцията,

Keeping contact and supervision on the accounting department for the payment of 5% contributions within the legally regulated term.
Контакт и контрол на счетоводството за плащането на вноската от 5% в нормативно регламентирания срок.

Third parties can rely on the information in the Register of business Enterprises being the legally valid information about a company.
Трети лица могат да се позовават на информацията в регистъра на търговските дружества, тъй като тази информация за даденото дружество правно валидна.

The type and scope of the data processing must be necessary for the legally authorized data processing activity
Видът и обхватът на обработката на данни трябва да са необходими за законно разрешената дейност по обработка на данни

The court will issue the authorisation within fifteen days, if all the legally determined prerequisites are complied with.
Съдът ще издаде разрешение в рамките на петнадесет дни, ако са спазени всички законово определени предпоставки.

decline the referral of the child within the legally stipulated term;
отказ за осиновяване на конкретното дете в нормативно определения срок;

Placement of additional equipment and antennas to the legally existing base stations,
Поставяне на допълнително оборудване и антени към законно съществуващите базови станции,

authorized parties, for the legally required 5-year period.
упълномощени лица, за законово изисквания петгодишен период.

The legally recognised means by which the voter can express his/her choice of voting option.
Законно признати средства, чрез които избирателят може да изрази своя избор на вариант/опция за гласуване.

GCCA shall pronounce within the legally prescribed terms.
сигнали ИАОС се произнася в законово регламентираните срокове.

Data can be made available to third parties only within the legally allowed limits.
Данните могат да бъдат предоставени на трети лица само в рамките на законово допустимите ограничения.

It should therefore be left to Member States to determine the legally designated representatives of incapacitated persons and minors.
Все пак следва на държавите членки да се предостави възможността да определят законно определения представител на недееспособните, малолетните и непълнолетните участници.

range measurement to the legally permissible extent
измерване на обсега в законово допустим обхват респ.

We recognize workers' needs for adequate remuneration and observe the legally guaranteed minimum wages in the respective labor market.
Ние признаваме изискванията на нашите сътрудници за подходящо възнаграждение и спазваме законно гарантираните минимални заплати на съотвения пазар на труда.

There he fought continually for strict maintenance of the legally fixed gold standard
Той води продължителна борба за стриктно спазване на законово установените златен стандарт