THE LEVEL OF PROTECTION OF - превод на Български

Member States are required to progressively improve the level of protection of workers in the regulatory field that come under the scope of this Directive and in full compliance

От държавите членки се изисква постепенно да повишават степента на защита на работниците в регулирания сектор, който попада в приложното поле на настоящата директива,

this will not reduce the level of protection of the personal data of the individuals.

това няма да намали нивото на защита на личните данни на физическите лица.

EU action is necessary to improve the level of protection of public health for all European patients

Това е необходимо, за да се увеличи нивото на опазване на общественото здраве за всички европейски пациенти

that provision aims to strengthen the level of protection of intellectual property,

тази разпоредба цели да засили нивото на закрила на интелектуалната собственост,

Furthermore, I do not agree that the war on terrorism can be seen as a pretext for a drop in the level of protection of human rights, in particular the right to privacy.

Освен това не съм съгласен, че на войната с тероризма може да се гледа като на претекст за намаляване на степента на защита на правата на човека, поконкретно правото на личен живот.

European Union data-protection officials sent a letter to Microsoft saying they remain“concerned about the level of protection of users' personal data,” according to a copy of the document posted by the Dutch watchdog Tuesday.

Длъжностни лица от Европейския съюз за защита на данните са изпратили писмо до Microsoft, в което твърдят, че остават„загрижени за нивото на защита на личните данни на потребителите“, става ясно от копие на документа, публикувано от холандски регулатор във вторник.

persons with reduced mobility provided that they ensure that the level of protection of these persons under their national rules is at least the same as under the Regulation.

лицата с намалена подвижност, ако гарантират, че степента на защита на тези лица съгласно националното законодателство отговаря на степента, предоставена в Регламента.

number of provisions which, according to the opinions, have the potential to undermine the level of protection of privacy in electronic communications that the Commission intended to ensure.

които застрашават да подкопаят намерението на Комисията да гарантира високо ниво на защита на неприкосновеността на личния живот в електронните съобщения.

Stresses the necessity of increasing the level of protection of children online,

Подчертава необходимостта от увеличаване на равнището на защита на децата в онлайн средата

Whereas the objective of the Ecodesign Directive is to increase energy efficiency and the level of protection of the environment through harmonised requirements that ensure the functioning of the internal market

Като има предвид, че целта на Директивата за екодизайна е увеличаване на енергийната ефективност и равнището на защита на околната среда чрез хармонизирани изисквания, които гарантират функционирането на вътрешния пазар

if scientifically justified increase, the level of protection of human and animal health ensured in the[European Union].'.

това бъде научно обосновано, и увеличават равнището на защита на здравето на хората и животните, гарантирано от Общността.

therefore exert a downward pressure on the level of protection of European workers,

ще окаже натиск към намаляване на равнището на защита на европейските работници,

first of all, that given the level of protection of fundamental rights

че като се има предвид равнището на защита на основните права

Given the level of protection of fundamental rights

Като се има предвид равнището на защита на основните права

The questions referred to the Court by the Corte costituzionale(Constitutional Court) therefore lead me to examine the margin of discretion which the Member States have when setting the level of protection of the fundamental rights which they wish to ensure when they implement EU law.

Преюдициалните въпроси, които поставя пред нас Corte costituzionale(Конституционен съд), следователно водят до въпроса за свободата на действие, с която разполагат държавите членки при определяне на равнището на защита на основните права, които желаят да гарантират в рамките на прилагането на правото на Съюза.

To this end, Article 14 of Directive 2004/48 aims to strengthen the level of protection of intellectual property,

От тази гледна точка член 14 от Директива 2004/48 цели да засили нивото на закрила на интелектуалната собственост,

in which the Member States are implementing Union law, the level of protection of fundamental rights provided for in the Charter must be achieved in such a transposition, irrespective of the Member States' discretion in transposing the directive.

при това транспониране трябва да се постигне предвиденото в Хартата ниво на защита на основните права, независимо от свободата на преценка, с която държавите членки разполагат във връзка с транспонирането.

in which the Member States are implementing Union law, the level of protection of fundamental rights provided for in the Charter must be achieved in such a transposition, irrespective of the Member States' discretion in transposing the directive.

при това транспониране трябва да се постигне предвиденото в Хартата ниво на защита на основните права, независимо от свободата на преценка, с която държавите членки разполагат във връзка с транспонирането.

does not prejudice the level of protection of individuals with regard to the processing of personal data under Community and national law,

не може да засяга равнището на защита на физическите лица при обработването на личните данни съгласно разпоредбите на общностното

in which the Member States are implementing Union law, the level of protection of fundamental rights provided for in the Charter must be achieved in such a transposition, irrespective of the Member States' discretion in transposing the directive.

при това транспониране трябва да се постигне предвиденото в Хартата ниво на защита на основните права, независимо от свободата на преценка, с която държавите членки разполагат във връзка с транспонирането.