THE MARTYRDOM - превод на Български

• мъченичество
• мъченичеството
• мъченическата смърт

Примери за използване на The martyrdom на Английски и техните преводи на Български

These persecutions, beginning under Nero about the time of the martyrdom of Paul, continued with greater
Преследванията, започнали при Нерон приблизително по времето на мъченическата смърт на Павел, продължиха с по-голяма

The martyrdom of David Kato
Мъченичеството на David Kato

This Tablet was revealed after the martyrdom of the King of Martyrs
Това послание е било разкрито след мъченическата смърт на Царя на мъчениците

Mary also experienced the martyrdom of the Cross: the martyrdom of her heart, the martyrdom of her soul.
Мария също позна мъченичеството на кръста- мъченичество на сърцето, мъченичество на душата.

The sanctuary has multiple richly decorated chapels, and the third one on the left contains the Martyrdom of Saint Symphorien painting by Ingres(1834).
Светилището има няколко богато украсени параклиса, а третата вляво съдържа Мъченичество на Свети Симфориен живопис на Ингрес(1834 г.).

In our cities, memory persists about the martyrdom of Jews forced by the German occupiers into the prison-like ghetto districts.
В нашите градове се пази споменът за мъченическата смърт на евреите, събрани от германския окупатор в гетата- кварталите-затвори.

From an account of the martyrdom of Saint Paul Miki
Из„История на мъченичеството на светите Павел Мики

also the martyrdom of blood, when it comes….
думата за свидетел е„мъченик“, всекидневното мъченичество, но и това на кръвта.

The anniversaries of the martyrdom of the Báb and the ascension of Bahá'u'lláh and Abdu'l-Bahá are celebrated
Годишнините от мъченическата смърт на Баб, както и Възнесенията на Баха'у'лла

The Northwest Transept is the site of The Martyrdom, the scene of Thomas Becket's murder on December 29th, 1170.
Най- Северозападен Трансепт е мястото на Мъченичеството, сцената на убийството на Томас Бекет на 29 декември 1170 година.

The anniversaries of the martyrdom of the Báb and the departure of Bahá'u'lláh and‘Abdu'l-Bahá are celebrated with solemnity by appropriate meetings
Годишнините от мъченическата смърт на Баб, както и Възнесенията на Баха'у'лла и Абдул-Баха се празнуват тържествено със събрания,

The martyrdom of the Báb fulfilled His own cherished wish
Мъченическата смърт на Баб изпълнила въжделеното Му желание

aware of my destiny, I knew about the martyrdom that was coming before me and my children.
аз знаех съдбата си, знаех за мъченическата смърт, която предстоеше- на мен и на моите деца.

from the rebuilding of Jerusalem to the martyrdom of Christ, seventy weeks are appointed;
от новото съграждане на Йерусалим до мъченическата смърт на Христос са определени седемдесет седмици;

thus refers the martyrdom of Peter and Paul to that epoch.
по този начин отнася мъченическата смърт на светите апостоли Петър и Павел към тази епоха.

had been so affected by the martyrdom of his beloved Master,
юношата Садек, тъй бил потресен от мъченическата смърт на своя любим Учител,

had been so affected by the martyrdom of his beloved Master,
юношата Садек, тъй бил потресен от мъченическата смърт на своя любим Учител,

the anniversary of the Martyrdom of the Báb was also commemorated as a Holy Day in the lifetime of Bahá'u'lláh
също годишнината от Мъченическата смърт на Баб се е отбелязвала като свещен ден по времето на Бахаулла

the anniversary of the Martyrdom of the Bab was also commemorated as a Holy Day in the lifetime of Baha'u'llah
също годишнината от Мъченическата смърт на Баб се е отбелязвала като свещен ден по времето на Бахаулла

therefore deserves the admiration that the community of the faithful usually reserves to those who have voluntarily accepted the martyrdom of blood or have exercised in a heroic degree the Christian virtues.”.
затова заслужава онова възхищение, което обикновено общността на вярващите проявява към хората, които доброволно са приели кръвното мъченичество, или героично са демонстрирали християнските добродетели“.