THE MATERIAL ENERGY - превод на Български

• материалната енергия
• материална енергия

Примери за използване на The material energy на Английски и техните преводи на Български

mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram:(BG 9.10)"Under My superintendence the material energy is working.".
маядхякшена пракритих суяте са-чарачарам(БГ 9.10)"Материалната енергия действа под Моя надзор.".

Therefore, māyā, the material energy of the Supreme Personality of Godhead,
Затова майа, материалната енергия на Бога, Върховната Личност,

You are familiar with the action of vegetable life in transforming the material energy of light into the varied manifestations of the vegetable kingdom.
Вие сте запознати с механизма на растителния живот, посредством който материалната енергия на светлината се преобразува в разнообразни проявления в растителното царство.

At the creation, the material energy is let loose as the mahat-tattva,
При сътворяването материалната енергия се освобождава под формата на махат-таттва,

God may be dead or alive, but the material energy is sufficient to punish anyone who violates the material laws,
Не е нужно Бог да присъства. Той може да е мъртъв или жив, но материалната енергия е достатъчно могъща, за да наказва всеки,

So at the time of death, either we can remain in the material energy, or this material world,
Така в мига на смъртта, ние или оставаме в материалната енергия, или този материален свят,

The material energy, called as mayā,
Материалната енергия, наречена мая,

Therefore we pray to Kṛṣṇa that He may kindly deliver us from the service of the material energy and accept us into the service of the spiritual energy..
Затова се молим на Кр̣ш̣н̣а да бъде милостив да ни освободи от служенето на материалната енергия и да ни приеме да служим на духовната енергия..

Hopefully this is one direction- the material energy is impregnated by the Supreme,
За щастие тя е еднопосочна- материалната енергия е оплодена от Върховния,

they can come under the influence of the material energy, although they by nature belong to the spiritual energy..
могат да попаднат под влиянието на материалната енергия, макар по природа да спадат към духовната енергия. Така че успехът е дори да си дошъл тук.

As long as he is conditioned by the material energy, the Supreme Lord, as his friend, the Supersoul, stays with him
Докато е обусловено от материалната енергия, Върховният Господ като негов приятел под формата на Свръхдуша остава с него,

Dālbhya Ṛṣi said to Palastya Muni,"When the spirit soul comes in contact with the material energy, he immediately begins to perform sinful activities, such as stealing,
Далба Риши казал на Пуластя Муни:“Когато душата влезе в контакт с материалната енергия, тя веднага започва да извършва различни греховни дейности- кражби,

Dalbhya Risi said to Pulastya Muni,"When the spirit soul comes in contact with the material energy, he immediately begins to perform sinful activities, such as stealing,
Далба Риши казал на Пуластя Муни:“Когато душата влезе в контакт с материалната енергия, тя веднага започва да извършва различни греховни дейности- кражби,

Sri Daalbhya Rishi said to Palastya Muni, When the spirit soul comes in contact with the material energy, he immediately begins to perform sinful activities, such as stealing,
Далба Риши казал на Пуластя Муни:“Когато душата влезе в контакт с материалната енергия, тя веднага започва да извършва различни греховни дейности- кражби,

God's agent, the material energy, is so strong that no one can freely do any wrong.
но неговият посредник, материалната енергия, е толкова могъща, че никой не може свободно да извършва нарушения. Щом човек направи нещо погрешно, незабавно следва наказание.

with which they struggle to enjoy the material energy, in a cycle of repeated births and deaths.
за да се насладят на материалната енергия, в един непрекъснат цикъл на раждания и смърт.

who are beyond the material energy, their only gain will be an increase in material prestige
които се намират отвъд материалната енергия, единственото което ще постигнат е увеличаване на материалния си престиж,

the living entities are deluded by the material energy, imagining themselves to have a separate identity.
те започват да бъдат заблуждавани от материалната енергия, като си въобразяват, че имат самостоятелна идентичност.

the living entities are deluded by the material energy, imagining themselves to have a separate identity.
те започват да бъдат заблуждавани от материалната енергия, като си въобразяват, че имат самостоятелна идентичност.

He claims that the material energy, although very powerful,
Той заявява, че въпреки че материалната енергия е много силна,