THE NAGOYA PROTOCOL - превод на Български

• протокола от нагоя
• протоколът от нагоя

Примери за използване на The nagoya protocol на Английски и техните преводи на Български

do not run counter to the objectives of the Convention and the Nagoya Protocol.
от специализирани международни инструменти, които съответстват и не противоречат на целите на Конвенцията и на Протокола от Нагоя.

The successful implementation of the Nagoya Protocol depends on users and providers of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources negotiating mutually agreed terms that lead to fair and equitable benefit-sharing and contribute to the Nagoya Protocol's wider objective of contributing to the conservation
Успешното прилагане на Протокола от Нагоя зависи от ползвателите и доставчиците на генетични ресурси или на свързани с тях традиционни знания, които договарят взаимно условия, водещи до справедлива и равноправна подялба на ползите и спомагащи за постигане на по-широката цел на Протокола от Нагоя, насочена към допринасяне за опазването

established under Article 14(1) of the Nagoya Protocol, to the Commission and, where appropriate, to the competent national authorities referred to in Article 13(2) of the Nagoya Protocol.
създаден съгласно член 14, параграф 1 от Протокола от Нагоя, до Комисията и, когато е целесъобразно, до компетентните национални органи, посочени в член 13, параграф 2 от Протокола от Нагоя.

benefit-sharing requirements set up by these countries, in line with the Nagoya Protocol.
подялба на ползите, въведени от тези държави в съответствие с Протокола от Нагоя.

Best practices developed by users should play an important role in identifying due diligence measures that are particularly suitable for achieving compliance with the system of implementation of the Nagoya Protocol at an affordable cost
Най-добрите практики, разработени от ползвателите на генетични ресурси, следва да играят важна роля при определянето на такива мерки за дължима грижа, които да са особено подходящи за спазване на изискванията на системата за изпълнение на Протокола от Нагоя при поносими разходи

in accordance with the provisions of the Nagoya Protocol on access to genetic resources
в съответствие с разпоредбите на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси

(9) In order to ensure legal certainty, it is important that the rules implementing the Nagoya Protocol should only apply to genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that are accessed after the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.
От съображения за гарантиране на правна сигурност е важно правилата за прилагане на Протокола от Нагоя да се прилагат единствено за генетичните ресурси, спрямо които държавите упражняват суверенни права в обхвата на член 15 от Конвенцията, и за традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, в рамките на обхвата на Конвенцията, до които е получен достъп след влизането в сила за ЕС на Протокола от Нагоя.

should cooperate between themselves, with the Commission, and with authorities of third countries to comply with their duties within the system for implementing the Nagoya Protocol.
ползвателите спазват настоящия регламент и подкрепят ефективното изпълнение на правилата за прилагане на Протокола от Нагоя.

support an effective application of the rules implementing the Nagoya Protocol.
подкрепят ефективното изпълнение на правилата за прилагане на Протокола от Нагоя.

With a view to ensuring the effective implementation of the Nagoya Protocol, all users of genetic resources
За да се осигури ефективното прилагане на Протокола от Нагоя, всички ползватели на генетични ресурси

the Global Strategy for Plant Conservation as well as the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources
Глобалната стратегия за опазване на растенията, както и Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси

under Article 20(2) of the Nagoya Protocol, may reduce that user's risk of non-compliance.
съгласно член 20, параграф 2 от Протокола от Нагоя, може да намали риска този ползвател да не спазва задълженията си.

The agreement, known as the Nagoya Protocols, was vague enough for the US
Споразумението, известно като Протокола от Нагоя, е достатъчно неясно формулирано,

And they won recognition of their claim in the Nagoya Protocols, even if that pact does not yet seem to be globally enforceable.
И те спечелиха признание на претенцията им в Протокола от Нагоя, въпреки че въпросният договор засега няма шансове да бъде приложен глобално.

The text of the Nagoya Protocol is attached to this Decision.
Текстът на Маракешкия договор е приложен към настоящото решение.

Under the Nagoya Protocol check-points must be effective
Съгласно Протокола от Нагоя контролните пунктове трябва да бъдат ефективни

of traditional knowledge associated with genetic resources in a Party to the Nagoya Protocol;
традиционни знания, свързани с генетичните ресурси, в страна по Протокола от Нагоя;

9 of this Regulation shall apply one year after the date of entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.
9 от настоящия регламент започват да се прилагат една година след влизането в сила за Съюза на Протокола от Нагоя.

of traditional knowledge associated with genetic resources in a Party to the Nagoya Protocol'.
традиционни знания, свързани с генетичните ресурси, в страна по Протокола от Нагоя;

acceptance or approval of the Nagoya Protocol.
приемане или одобрение на Допълнителния протокол.