ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ПРОТОКОЛ - превод на Английски

• additional protocol
• supplementary protocol
• optional protocol

Примери за използване на Допълнителния протокол на Български и техните преводи на Английски

От Допълнителния протокол към Женевската конвенция от 12 август 1949 година за защита на жертвите от международни въоръжени конфликти(Протокол I)
Article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, relating to the protection of

Президентът на Русия внесе в Държавната дума законопроект, в който предлага да оттегли изявлението, направено при ратифицирането на Допълнителния протокол към Женевските конвенции от 12 август 1949 г. относно защитата на жертвите на международни въоръжени конфликти(Протокол I).
The President signed the Federal Law On the Revocation of the Declaration Made During the Ratification of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I).

Турция отказва да приложи допълнителния протокол към Споразумението от Анкара от 1963 г.,
Until the economic isolation of Turkish Cypriots ends, Turkey refuses to implement an additional protocol to the 1963 Ankara Agreement,

Преговарящите на ЕС и Великобритания след повече от две денонощия непрекъснати преговори постигнаха договореност"по допълнителния протокол за Северна Ирландия
After two days of continuous negotiations, they composed an additional protocol on Northern Ireland and a political declaration

Турция не изпълни допълнителния протокол към споразумението за асоцииране.
non-discriminatory implementation of the additional protocol to the Association Agreement.

блокирани от Кипър през 2009-а година заради отказа на Турция да подпише допълнителния протокол с ЕС след присъединяването на Кипър към ЕС през 2004-а година.
blocked by Cyprus in 2009 because of Turkey's refusal to sign the additional protocol with the EU after Cyprus joined the EU in 2004.

това представлява военни престъпления по смисъла на член 147 от четвъртата Женевска конвенция и член 85 от Допълнителния протокол към Женевските конвенции от 12 август 1949 година отнасящи се за защитата на жертвите на международните въоръжени конфликти(Допълнителен протокол І).
terms of article 147 of the Fourth Geneva Convention and article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflict(Protocol I).

това представлява военни престъпления по смисъла на член 147 от четвъртата Женевска конвенция и член 85 от Допълнителния протокол към Женевските конвенции от 12 август 1949 година отнасящи се за защитата на жертвите на международните въоръжени конфликти(Допълнителен протокол І).
terms of article 147 of the Fourth Geneva Convention and article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflict(Protocol I).

който съгласно Допълнителния протокол определя календарния график
which, in accordance with the Additional Protocol, is required to determine the timetable

Турция не е приложила Допълнителния протокол; а по-нататък, и за това никой друг досега не спомена, тя говори за
she deplores Turkey's non-implementation of the Additional Protocol; and then, as others have not mentioned,

Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty allows short-notice inspections of nuclear facilities.

Първи допълнителен протокол.
First Secret Supplementary Protocol.

Настоящият Допълнителен протокол е открит за приемане от договарящите се страни по Споразумението.
This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

Допълнителен протокол относно забраната на клонирането на човешки същества.
Additional protocol on the prohibition of cloning human beings.

Приложенията и допълнителният протокол към настоящата конвенция са неразделни части от нея.
The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) allows snap nuclear checks.

Допълнителен Протокол към Конвенцията за правата на човека
Additional protocol to the convention on human rights

Допълнителен протокол към европейското споразумение за омбен на реактиви за определяне на тъканни групи.
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents.

Настоящият допълнителен протокол влиза в сила по същото време, както и споразумението.
This Additional Protocol shall enter into force at the same time as the Agreement.