OPTIONAL PROTOCOL - превод на Български

• факултативен протокол
• незадължителен протокол
• факултативния протокол
• факултативният протокол
• незадължителния протокол
• допълнителния протокол

Примери за използване на Optional protocol на Английски и техните преводи на Български

ratified the United Nations' Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol associated with it.
ратифицира Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и Факултативния протокол към нея през 2007 година.

To plan the use of the complaints procedure introduced by the new CRC Optional Protocol after its entry into force.
Да планира употребата на процедурата за подаване на жалби, представена от новия Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на детето, след влизането му в сила.

Two years later the Mongolian parliament ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Габон е ратифицирал без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански и политически права.

eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
на осем държави-членки все още им предстои да ратифицират Факултативния протокол на ООН.

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Вторият факултативен протокол към Международния пакт за граждански

have not ratified without reservation the 2nd Optional Protocol to the International Covenant on Civil
също като Мадагаскар, не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански

In 11 December, 1998 our country joined the optional protocol of"International pact on civil
А на 11 декември 1998 година страната ни се присъедини към втория факултативен протокол от«Международния пакт за гражданските

First Optional Protocol establishing an individual complaint mechanism Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
Първи незадължителен протокол основаващ механизъм за индивидуални оплаквания, Втори незадължителен протокол с цел забрана на смъртното наказание.

The UN General Assembly adopts a third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child establishing a procedure for individual complaints.
Общото събрание на ООН прие нов Факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на детето, създаващ процедура за подаване на жалби за нарушаване на правата на децата.

Tanzania nor Uganda have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Също като Мадагаскар, не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански

Ratification of the Third Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child provides such an opportunity for children.
Ратифицирането на Третия факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на детето дава такава възможност за децата.

ratified the second optional protocol to the International Covenant on Civil
не са ратифицирали без резерви втория незадължителен протокол към Международния пакт за граждански

We are encouraging all nations to become party to the Second Optional Protocol to the ICCPR- the International Covenant on Civil
ЕС продължава да насърчава всички държави да се присъединят към Втория факултативен протокол към Международния пакт за граждански

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in armed conflict.
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт.

saw the third Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child(UNCRC) enters into force.
влиза в сила Третият факултативен протокол към Конвенцията на ООН за правата на детето.

In June 2011, the UN Human Rights Council adopted the draft of a third Optional Protocol on a communications procedure for children's rights violations.
През месец юни 2011 г. Съветът на ООН по правата на човека прие проект на трети Факултативен протокол относно процедурата по комуникация при нарушения на правата на децата.

Urgently ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Закон за ратифициране на Факултативния протокол към Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

The SPT, which monitors how States that have ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT)
Подкомитетът, който наблюдава как държавите, които са ратифицирали Факултативния протокол към Конвенцията против изтезанията на ООН,

the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture
ратификацията на Факултативния протокол към Конвенцията на ООН против изтезанията

Underlines the fact that the aims of political dialogue should also include the waiving of all reservations to the CEDAW and the ratification of its Optional Protocol by all partner States;
Подчертава факта, че целите на политическия диалог следва също така да включват отказ от всички резерви във връзка с Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминацията по отношение на жените(КПДЖ) и ратифицирането на нейния незадължителен протокол от всички партньорски държави;