PRESENT PROTOCOL - превод на Български

• настоящия протокол
• настоящата конвенция
• настоящият протокол

Примери за използване на Present protocol на Английски и техните преводи на Български

The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
Разпоредбите на Конвенцията по отношение на всеки протокол се прилагат и за настоящия протокол.

The present protocol is directly linked to issues such as environmental protection,
Настоящият протокол е пряко свързан с въпроси, като опазването на околната среда,

The provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
Разпоредбите на Конвенцията във връзка с всеки от протоколите се прилагат по отношение на настоящия протокол.

The terms"this Protocol","the Protocol" and"the present Protocol" mean the 1998 Protocol on Heavy Metals,
Понятията„този протокол“,„протоколът“ и„настоящият протокол“ означават Протоколът от 1998 г.,

(a) The present Protocol may be revised if revision is requested by more than one-third of the High Contracting Parties.
Настоящият Протокол може да бъде ревизиран, ако ревизията бъде поискана от повече от една трета от Високодоговарящите се страни;

fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their Member States.
изпълняват задълженията, произтичащи от настоящия протокол за държавите-членки.

The present Protocol shall be open for signature by signatory States
Настоящата конвенция се открива за подписване от страна на всички държави и на организациите за

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Contracting Party,
По всяко време след изтичането на пет години от датата, на която настоящият протокол влезе в сила по отношение на договаряща се страна,

The present Protocol shall bear the date of 14 May,
Настоящият Протокол ще има дата 14 май 1954 година

The present Protocol shall apply also to the European Investment Bank, to the members of its organs,
Настоящият протокол се прилага също и по отношение на Европейската инвестиционна банка,

fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their member States.
изпълняват задълженията, определени от настоящия протокол за техните държави-членки.

fulfil the responsibilities which the present Protocol attributes to their member States.
които са определени от настоящия протокол за техните държави членки.

From the date of its entry into force, the present Protocol shall be open for accession by all States mentioned in paragraph 6 which have not signed it as well as any other State invited to accede by the Executive Board of the United Nations Educational,
От деня на свето влизане в сила настоящата Конвенция ще бъде открита за присъединяване към нея на всички държави, посочени в член 30, които не са подписали Конвенцията, а също така за присъединяване на всяка друга държава, която ще бъде поканена от Изпълнителният съвет на Организацията на Обединените нации по въпросите на образованието,

in part, and unless the new protocol provides otherwise, the present protocol shall cease to be open to signature,
новата Конвенция няма да съдържа други указания, настоящата Конвенция ще бъде закрита за ратифициране, приемане

From the date of its entry into force, the present Protocol shall be open for accession by all States mentioned in paragraph 6 which have not signed it as well as any other State invited to accede by the Executive Board of the United Nations Educational,
От деня на влизането в сила настоящият Протокол ще бъде открит за присъединяване към него на държавите, посочени в точка 6, които не са го подписали, а също и за присъединяване към него на всяка друга държава, която ще бъде поканена от Изпълнителния съвет на Организацията на Обединените нации по въпросите на образованието,

emission reductions for the States within the geographical scope of EMEP, with integrated assessment models, with a view to reducing further, for the purposes of Article 2, paragraph 1, of the present Protocol, the difference between actual depositions of oxidised sulphur compounds
международно оптимизираните разпределения на намаленията на емисиите за държавите в географския обхват на ЕМЕП с интегрирани модели за оценка с оглед на намаляването за целите на член 2, алинея 1 от настоящия протокол на разликата между действителните отлагания на окислени серни съединения

For the purposes of the present Protocol.
За целите на този протокол.

(a) any signature of the present Protocol;
Всяко подписване на протокола;

notifications under article 2 of the present Protocol;
нотификации съгласно член 2 на този Протокол;

Denunciation of the Convention shall automatically entail denunciation of the present Protocol.
Денонсирането на конвенцията автоматически води след себе си до денонсиране на този протокол.