THE NATIONAL JUDICIAL - превод на Български

• националният съдебен
• държавният съдебен
• националната правораздавателна
• националния съдебен
• националните съдебни

Примери за използване на The national judicial на Английски и техните преводи на Български

One positive amendment removed the power of the president of the National Judicial Office, which is not an independent body,
Една положителна промяна отнема властта на председателя на Националната съдебна служба, която не е независимо тяло,

Where authorisation as referred to in paragraph 7 is applied for, the national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic
Когато се внася искане за разрешение, както е посочено в параграф 7, националният съдебен орган осъществява контрол за автентичност на решението на Комисията

Where authorisation as referred to in paragraph 8 is applied for, the national judicial authority shall control that the ESMA decision is authentic
Когато се внася искане за разрешение, както е посочено в параграф 8, националният съдебен орган проверява автентичността на решението на ЕОЦКП и дали предвидените принудителни

The Köbler ruling was about the obligation of Member States to compensate damages caused by the highest court in the national judicial hierarchy, in that case the Austrian,
Решение Köbler се отнася до задължението на държавите членки да обезщетят вреди, причинени от най-висшата съдебна инстанция в националната правораздавателна йерархия, в този случай- австрийската,

It results from the case-law that the national judicial authority may in particular ask of the Commission further information which it needs to carry out its control
От съдебната практика следва, че националният съдебен орган може, по-специално, да поиска от Комисията предоставяне на допълнителна информация, от която той се нуждае за провеждане на своя контрол,

Making decisions on the preparation, on behalf of the association, of reports on the functioning of the national judicial system, addressed to the respective bodies on European
Взема решение за изготвяне от името на сдружението на доклади за функционирането на националната правораздавателна система, адресирани до съответните органи по европейски

It is unacceptable that the new head of the National Judicial Authority and the Chief Prosecutor will have the right to assign cases to tribunals,
Че новият ръководител на Националния съдебен орган и главният прокурор ще имат правото да разпределят дела на съдилищата, като по този начин се нарушава

in particular ensuring that the National Judicial Authority, the Prosecutor's Office
бъде гарантирано, че Националният съдебен орган, прокуратурата

transmit to the national judicial authorities and the national competent authorities of the Member State concerned in accordance with national procedural rules evidence in its possession which could give rise to criminal proceedings.
да предава на националните съдебни органи и на националните компетентни органи на съответната държава членка, и когато е приложимо- на европейския прокурор, притежавани от него доказателства, които може да доведат до наказателно производство.

Polish judges are nominated by the National Judicial Council(NCJ), a body that is supposed to safeguard the independence of the judiciary,
Полските съдии се номинират от Националния съдебен съвет- орган, който трябва да защитава независимостта на съдебната система

In addition, regional court bailiffs shall execute if the rightful owner of the claim is the court, the National Judicial Council, the National Judicial Office,
Освен това окръжните съдебни изпълнители извършват принудително изпълнение по дългове, чийто законен титуляр е самият съд, Националният съдебен съвет, Службата на Националния съдебен съвет,

transmit to the national judicial authorities and the national competent authorities of the Member State concerned
да предава на националните съдебни органи и на националните компетентни органи на съответната държава членка,

The head of the highest authority in the Polish justice system, the National Judicial Council, resigned because of the new rules introduced by ruling Conservatives
Ръководителят на най-висшия орган в полската правосъдна система- Националния съдебен съвет, подаде оставка заради новите правила, въведени от управляващите консерватори

The national judicial authority may ask the Commission,
Националният съдебен орган може да поиска от Комисията,

such as in-depth knowledge of the national judicial system, knowledge of local language,
задълбоченото познаване на националните съдебни системи и на местния език,

All those actors emphasised the need to enhance the role of the collective body, the National Judicial Council(NJC), as an oversight instance,
Всички тези участници подчертаха необходимостта от засилване на ролята на колективния орган, Националния съдебен съвет, като надзорен орган,

submitted a series of preliminary questions to the Court of Justice in which the new law on the Supreme Court and the National Judicial Council is challenged.
Съда на Европейския съюз, оспорващи новия Закон за Върховния съд и законодателните изменения, касаещи Националния съдебен съвет.

Conferring those powers on the Council also adequately takes into account the potential sensitive nature of any decision-making powers with direct implications for the national judicial and prosecution structures.
Възлагането на тези правомощия на Съвета също така отчита по подходящ начин потенциалното чувствително естество на правомощията за вземане на решение с преки последици за националните съдебни и прокурорски структури.

appointed by the President of Nigeria on the recommendation of the National Judicial Council and subject to confirmation by the Senate.
назначени от президента на Нигерия по препоръка на Националния съдебен съвет и подлежи на потвърждение от страна на Сената.

But never before has the claim been leveled by an independent state body with the institutional weight of the National Judicial Council, which until new members were elected in January, had remained silent about possible abuses.
Но никога досега това твърдение не е било изказвано от независим държавен орган с институционната тежест на Националния съдебен съвет, който преди избирането на нови членове през януари си мълчеше за евентуални злоупотреби.