THE OPPORTUNISTS - превод на Български

• опортюнистите
• опортюнисти

Примери за използване на The opportunists на Английски и техните преводи на Български

Marx's qualifying phrase about the continent gave the opportunists and Mensheviks of all countries a pretext for clamouring that Marx had thus conceded the possibility of the peaceful evolution of bourgeois democracy into a proletarian democracy,
Ограничителната фраза на Маркс за континента даде повод на опортюнистите и меншевиките от всички страни да крещят, че Маркс е допускал, значи, възможността за мирно развитие от буржоазната демокрация към пролетарска демокрация,

And Dr Lutz… the opportunist who has been retained to nurse you through your unhappiness.
И д-р Лутц… опортюниста, който е ангажиран да се грижи за вас.

It was a struggle between the revolutionary wing and the opportunist wing in our Party.
Това беше борбата на революционното и опортюнистическото крило на нашата партия.

The conscious side shows again the opportunist, who is fixed
Осъзнатата страна отново ни показва опортюниста, който е фиксиран

We highlight that the positions of the opportunist forces are dangerous,
Отбелязваме опасните позиции на опортюнистичните сили, разпространяващи илюзиите за това,

The only thing that does occur to the opportunist is what he sees around him, in an environment of petty-bourgeois philistinism and“reformists” stagnation, namely, only“municipalities”!
До главата на опортюниста стига само това, което той вижда около себе си, сред дребнобуржоазната еснафщина и„реформисткия” застой, именно само„муниципалитетите”!

For example, punitive measures like sanctions can be a very powerful weapon against the opportunist kleptocrats on whom Mr. Putin relies for support.
Например наказателните мерки като санкциите могат да бъдат много силно оръжие срещу опортюнистичните клептократи, на чиято подкрепа разчита Путин.

the revolutionary one and the opportunist one.
революционното и опортюнистическото.

But it is no accident, for it never occurs to the opportunist that Marx does not speak here at all about federalism as opposed to centralism,
Но това не е случайно, или на опортюниста главата не увира, че Маркс говори тук изобщо не за федерализма като противник на централизма,

That is why the opportunist theory of the"independence" and"neutrality" of the non-Party organizations, which breeds independent members of parliament
Ето защо опортюнистическата теория за„независимост“ и„неутралитет“ на безпартийните организации, която плоди независими парламентарни дейци и откъснати от партията публицисти,

gain strength only to the extent that it combats the opportunist, anti-revolutionary and anti-party elements in its own midst
крепне само в такава степен, в каквато тя води борба с опортюнистичните, антиреволюционните и антипартийни елементи в своята среда

also because they brilliantly reveal the opportunist nature of the theory of"permanent revolution.".
те великолепно разкриват опортюнистическата природа на теорията за„перманентната революция".

We, however, shall break with the opportunists;
А ние ще се разделим с опортюнистите;

But we shall move on to a break with the opportunists;
А ние ще се разделим с опортюнистите;

And we go a rift between us and the opportunists;
А ние ще се разделим с опортюнистите;

Gulls, ever the opportunists, are the next to turn up.
Чайките, вечно гладни, са следващите, които се появяват.

As for the opportunists… Like Attorney Tenant.
Що се отнася за опртюнистите, такива като прокурора Тенант,

Is it not clear that the practical experience of the revolutionary struggle smashes this dogma of the opportunists too?
Нима не е ясно, че практиката на революционната борба разбива и тази догма на опортюнистите?

You might say that it's not the meek that have inherited the Earth, but the opportunists.
Можем да кажем, че не скромността надделява на планетата ни, а опортюнизмът.

Is it not clear that the practical experience of the revolutionary struggle of the masses ruthlessly smashes this theoretical dogma of the opportunists too?
Нима не е ясно, че практиката на революционната борба на масите безжалостно разбива и тази теоретическа догма на опортюнистите?