OPPORTUNISTS - превод на Български

• опортюнисти
• опортюнистите

Примери за използване на Opportunists на Английски и техните преводи на Български

revolutionary content of Marxism, which had been suppressed by the opportunists of the Second International.
Ленин действително възроди революционното съдържание на марксизма, погребано от опортюнистите на I I Интернационал.

It was impossible to deny the fact that at the time of crisis the opportunists had deserted the workers' parties
Било е невъзможно да се отрече фактът, че по време на криза опортюнистите дезертират от работническите партии

We must fight for the truth against separatists and opportunists of the Bund and among the Liquidators”.
Трябва да се воюва за истината против сепаратистите и опортюнистите от Бунд и от ликвидаторите“.

revolutionary con-tent of Marxism, which had been entombed by the opportunists of the Second International.
Ленин действително възроди революционното съдържание на марксизма, погребано от опортюнистите на II Интернационал.

Proletarian parties develop and become strong by purging themselves of opportunists and reformists, social-imperialists
Пътят на развитието и укрепването на пролетарските партии минава през тяхното очистване от опортюнистите и реформистите, от социал-империалистите

find themselves in the arms of the opportunists.
се намират в ръцете на опортюнистите.

precisely this major correction distorted by the opportunists, and its meaning, of course,
именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́,

Fury” is the way relatives, opportunists and officials try to manipulate
ярост“ е начинът, по който роднините, опортюнистите и официалните лица се опитват да манипулират

Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths,
Извънредно характерно е, че именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́, навярно, е неизвестен на девет десети,

best of Kautsky against opportunists, to Hobrto“path to power”(I think,
най-добро произведение на Кауцки против опортюнистите, към неговата брошура„Път към властта”(струва ми се,

a concession to him, a surrender to opportunism, for at present the opportunists ask nothing better than to‘leave to the future' all fundamental questions of the tasks of the proletarian revolution.”.
предаване на позициите на опортюнизма, защото на опортюнистите за сега нищо повече не им и трябва, освен„напълно спокойно да предоставят на бъдещето” всички основни въпроси за задачите на пролетарската революция.

which is characteristic of both the Kautskyites and the opportunists, and which we shall discuss again later.
което е присъщо и на кауцкианците и на опортюнистите и за които на нас ще ни се наложи да говорим още.

Marx's limitation with regard to the'continent' has furnished the opportunists and mensheviks of every country with a pretext for asserting that Marx admitted the possibility of a peaceful transformation of bourgeois democracy into proletarian democracy,
Ограничителната фраза на Маркс за континента даде повод на опортюнистите и меншевиките от всички страни да крещят, че Маркс е допускал, значи, възможността за мирно развитие от буржоазната демокрация към пролетарската демокрация,

Marx's qualifying phrase about the continent gave the opportunists and Mensheviks of all countries a pretext for clamouring that Marx had thus conceded the possibility of the peaceful evolution of bourgeois democracy into a proletarian democracy,
Ограничителната фраза на Маркс за континента даде повод на опортюнистите и меншевиките от всички страни да крещят, че Маркс е допускал, значи, възможността за мирно развитие от буржоазната демокрация към пролетарска демокрация,

We have terrorists on one side, and opportunist, exploitative regimes on the other side.
От една страна имаме терористи, и опортюнисти, от другата страна един експлоатиращ режим.

Most burglars are opportunist thieves and in many cases force is not needed.
Повечето обирджии са опортюнистични крадци и в много случаи дори не е нужна груба сила.

But they were opportunist hunters, and a wild pig was too tempting to resist.
Те обаче били опортюнистични ловци и едно диво прасе било твърде съблазнително за тях.

She's an opportunist.
И е използвачка.

The Party is strengthened by purging itself of opportunist elements.
Партията се укрепва, като се очиства от опортюнистическите елементи.

The source of factionalism in the Party is its opportunist elements.
Източник на фракционност в партията са опортюнистическите елементи.