Examples of using Opportunists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About L”aibod“of Marxism has so few now-operation between the bourgeoisie and the opportunists among the workers' movement inside.
בנוגע ל"עיבוד" כזה של המרכסיזם יש כיום אחדות-פעולה Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths,
אופייני הדבר עד מאוד, שדווקא תיקון עיקרי זה סולף על ידי האופורטוניסטים, ומשמעותו, בוודאי, אינה ידועה לתשע עשיריות של קוראי"המניפסט הקומוניסטי",also within the working-class movement, the opportunists, who are for the moment victorious in most countries, are“working” systematically and undeviatingly in this very direction.
שגם בתוך היא של תנועת- ה פועלים" פועלים" האופורטוניסטים- ש ניצחו עכשיו לזמן- מה ב רוב ה ארצות,- ב ה כיוון כ ה זה ממש, ב אורח שיטתי ו בלי לסטות מן הוא.middlemen, opportunists and lucky[speculators] to increase their capital
precisely this major correction distorted by the opportunists, and its meaning, of course,
שדווקא תיקון עיקרי זה סולף על ידי האופורטוניסטים, ומשמעותו, בוודאי,because it's a group of opportunists in search of cheap labor- people looking to be hired is willing to work for free for a while,
כי זה קבוצה של סתגלנים בחיפוש אחר כוח עבודה זול- אנשים המבקשים contratadEsta מוכן לעבוד בחינם לזמן מה,A number of social media sites are open for the public to see, and some opportunists in your friend circle may even try to take advantage of you being away.
מספר אתרים של רשתות חברתיות פתוחים לעיני הציבור, וכמה מנצלי הזדמנויות במעגל החברים שלכם עלולים אפילו לנסות ולנצל את זה שאתם נמצאים הרחק מהבית.Now we move to the final work and best of Kautsky against opportunists, to Hobrto“path to power”(I think, not published in Russian, because we came during the reaction reached its peak, in 1909).
עתה נעבור אל יצירתו האחרונה והטובה ביותר של קאוטסקי נגד האופורטוניסטים, אל חוברה של הוא" ה דרך ל ה שלטון"( כמדומני, ש לא יצאה ל ה אור ב רוסית, הואיל ו הופיעה ב ה זמן שהריאקציה אצל אנחנו הגיעה ל שיא לשיאה, בשנת 1909).And nine out of ten people who stay and certainly do not know what a“free country folk” and why comprehensive attack on this slogan is also an attack on the opportunists.
ותשעה מתוך עשרת האנשים הנשארים וודאי שאינם יודעים מה זאת"מדינה עממית חופשית" ומדוע כוללת ההתקפה על סיסמה זו גם התקפה על האופורטוניסטים.vain the social-chauvinists and Hkaotskianim(“centrists”, people oscillating between revolutionary opportunists) of all countries fear-terror validated against the appropriate declarations of manifest Hbzli!
אנשים המתנודדים בין המהפכנים לאופורטוניסטים) בכל הארצות תוקף פחד-אימים מפני ההכרזות המתאימות של המניפסט הבזלי!all the social chauvinists and opportunists of Western Europe,
כל הסוציאל-שוביניסטים והאופורטוניסטים של אירופה המערבית,all the social-chauvinists and opportunists of Western Europe,
כל הסוציאל-שוביניסטים והאופורטוניסטים של אירופה המערבית,all the social-chauvinists and opportunists of Western Europe,
כל הסוציאל-שוביניסטים והאופורטוניסטים של אירופה המערבית,I will not have my country drawn back into war by opportunists or fanatics.
אני לא אתן למדינה לשקוע חזרה לתוך מלחמה בגלל סתלגתנים או קנאים.nothing else, that is, the author chose this formulation, which constitutes a waiver opportunists, because it allows the conquest of power without the destruction of the political machine.
שיש בו משום וויתור לאופורטוניסטים, מכיוון שהוא מתיר את כיבוש השלטון בלי הריסת המכונה המדינית.not only all the opportunists and reformists, but all the Kautskyites(people who vacillate between reformism and Marxism) proved to be miserable philistines
נמצא שלא רק כל האופורטוניסטים והרפורמיסטים, אלא גם כל"הקאוטסקיאנים"(אלה הפוסחים על שני הסעיפים בין רפורמיזם ובין מרכסיזם)are in practical political terms now united with extreme opportunists(through the Second or the yellow International) and with bourgeois governments(through
שעכשיו התאחדו"הקאוטסקיאנים" בכל העולם, מבחינה פוליטית-מעשית עם האופורטוניסטים הקיצוניים(על-ידי האינטרנציונל השני או הצהוב[vi])Israel are between the true and the fake, between the path of vision and values and a collection of opportunists that have no non-political or non-economic common denominator and are all the product of PR and media consultants dictating them speeches on teleprompters.
בין דרך חזון וערכים לבין אוסף של אופורטוניסטים שאין בינהם שום מכנה משותף לא מדיני לא כלכלי וכולם תוצר של יח"צנים ויועצי תקשורת שמכתיבים להם נאומים על טלפרומטרים".and it forgets the opportunists today, who are scared of socialist revolution- it is a fact that,
ואותו שוכחים האופורטוניסטים כיום, המפחדים מפני המהפכה הסוציאליסטית,- הרי זו העובדה,where most of them are despised as selfish opportunists rather than lawmakers concerned with the national interest.
שבו רובם מתועבים ונתפסים כאופורטוניסטים אנוכיים במקום כמחוקקים הדואגים לקידום האינטרס הלאומי.
