OPPORTUNISTS in German translation

• Opportunisten
• opportunistisch
• Opportunismus
• Opportunist*innen
• Opportunist
• opportunistische
• Opportunist_innen
• Oportunisten
• Gelegenheitstäter

Examples of using Opportunists in English and their translations into German

The genius is surrounded by demagogues, opportunists and self-degrading recipients of orders.
Um das Genie gruppieren sich Demagogen, Opportunisten und selbsterniedrigende Befehlsempfänger.

The subordination of the proletarian program to opportunists in the name of"unity.
Die Unterordnung des proletarischen Programms unter das der Opportunisten im Namen der"Einheit.

But we differ from the opportunists and the Kautskyites in that we say.
Wir unterscheiden uns aber von den Opportunisten und Kautskyanern, indem wir sagen.

Opportunists always believe in those motive forces whenever it becomes necessary to fight.
Opportunisten glauben stets an Triebkräfte dann, wenn man sich schlagen soll.

It is no less clear that the opportunists are simply echoing bourgeois arguments.
Und nicht weniger klar ist auch, dass die Opportunisten einfach blindlings deren Argumente wiederholen.

This requires a Bolshevist world-party, and here the opportunists show their true colours.
Dazu braucht man eine bolschewistische Weltpartei, und gerade hier zeigt sich bei den Opportunisten ihr wahres Gesicht.

An innumerable stream of opportunists is approaching(1)- especially since your brochure.
Eine ungezählte Masse von Opportunisten naht. 1.

The opportunists(headed by the French Possibilists)
Die Opportunisten(mit den französischen Possibilisten107 an der Spitze)

Whoever insists on a conciliatory attitude towards opportunists is bound to sink to opportunism himself.
Wer auf dem Versöhnlertum gegenüber Opportunisten besteht, der muss zum Opportunismus hinabsinken.

Somebody might object that the intellectuals who embraced communism as a saving doctrine were just opportunists.
Wohl könnte jemand einwenden, daß die Intellektuellen, die den Kommunismus als eine heilsame Lehre empfingen, selber nur Opportunisten waren.

Convergence of interests between leftist ideologists led by White House Samuel Berger and capitalist opportunists.
Interessenkonvergenz zwischen linksgerichteten Ideologen, die von Samuel Berger vom Weißen Haus aus und von den kapitalistischen Fettwänsten angeführt werden.

this is nothing but servility towards the opportunists, i. e.
so handelt es sich um Lakaientum gegenüber den Opportunisten, d.h.

merciless demarcation from opportunists and muddlers.
unerbittlicher Abgrenzung gegenüber Opportunisten und Wirrköpfen.

When these opportunists go to demonstrations for women's rights,
Wenn diese Opportunisten auf Demonstrationen für Frauenrechte gehen,

At the end his hometown devolves into a hotbed of opportunists and patriots blinded by nationalism.
Am Ende ist seine Heimatstadt zu einem Hort von Opportunisten und Hurrapatrioten verkommen.

Engels once said that for the working class"honest" opportunists were the greatest danger.
Engels sagte einmal: Die"ehrlichen" Opportunisten sind die der Arbeiterklasse gefährlichsten….

The trouble is that in the Central Committee of the Communist Party there are many frightened opportunists.
Das Unglück besteht darin, daß es im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei viele erschrockene Opportunisten gibt.

are souls known as The Opportunists.
sind Seelen bekannt als die Opportunisten.

It is true that the growth of the workers' party often attracts many opportunists to its ranks.
Das Anwachsen der Arbeiterpartei lockt nicht selten viele Opportunisten in ihre Reihen.

The opportunists also objected to the inclusion in the Party program of demands on the peasant question.
Die Opportunisten erhoben auch Einwände gegen die Aufnahme von Forderungen zur Bauernfrage in das Parteiprogramm.