THE OUTSTANDING UNIVERSAL - превод на Български

• извънредната универсална
• изключителната универсална

Примери за използване на The outstanding universal на Английски и техните преводи на Български

The MP considers the promotion of the property to cover all aspects of the outstanding universal value of the property,
ПОУ предвижда популяризирането на ценността да обхване всички аспекти на извънредната универсална стойност на ценността,

are pointed as a very important factor for the outstanding universal value of the property.
са посочени като много важен фактор за извънредната универсална стойност на ценността. ПОУ обръща внимание върху хронологията на последователното натрупване на ценните археологически пластове.

Inscription on the list denotes the outstanding universal value of a cultural
Включването в този списък утвърждава изключителната световна стойност на един културен

Heritage sites with contribution to the outstanding universal value of“The Ancient City of Nessebar”,
Културните ценности с принос за извънредната универсална стойност на„Старинен град Несебър”,

other such facilities within the World Heritage Site would seriously compromise the integrity and the Outstanding Universal Value of the property.
други подобни съоръжения в границите на обекта на световното наследство, сериозно ще компрометират и навредят целостта и изключителната му универсална стойност.

rarely in territories with leading contribution for the outstanding universal value.
по-рядко в територии с водещ принос за извънредната универсална стойност.

The conducted analysis regarding the content and parameters of the outstanding universal value of the property shows that by 1983 the significance of the examined territory was not absolutely homogenous.
Извършеният анализ на съдържанието и параметрите на извънредната универсална стойност на ценността показва, че към 1983 значимостта на разглежданата територия не е била абсолютно еднородна.

if they are in contradiction with the outstanding universal value of the property.
дали те влизат в противоречие с извънредната универсална стойност на ценността.

if they are in contradiction with the outstanding universal value of the property.
дали те влизат в противоречие с извънредната универсална стойност на ценността. В това отношение може да бъде направена следната позитивна оценка.

for each area are proposed differentiated prescriptions in accordance with the set parameters of the outstanding universal value.
за всяка зона са предложени диференцирани предписания, в съответствие с посочените параметри на извънредната универсална стойност.

For this purpose the business must adapt its activities to the outstanding universal value of the property,
За тази цел бизнесът трябва да адаптира своите дейности към извънредната универсална стойност на ценността,

What could be expected is that if the above negative processes continue in the future, the outstanding universal value of the property will be irreversibly damaged with all the unavoidable consequences.
Може да се предвиди, че ако посочените негативни процеси продължат и в бъдеще, извънредната универсална стойност на ценността ще бъде нарушена необратимо, с всички неизбежни последици от това.

Value analysis of the territory: content and parameters of the outstanding universal value of the World Heritage Site.
съдържание и параметри на извънредната универсална стойност на ценността.

The role of the public authorities is a result of their responsibility for the preservation of the outstanding universal value of the property,
Ролята на публичните власти произтича от тяхната отговорност за опазване на извънредната универсална стойност на ценността,

development of the property(for instance extension of the public state property on heritage sites important for the outstanding universal value);
развитие на ценността(например разширяване на публичната държавна собственост върху културни ценности от значение за извънредната универсална стойност);

On the basis of this could be observed lack of adequate promotion strategy for launching of the outstanding universal value of the property to the European
На тази основа осезаема е и липсата на адекватна промоционална стратегия за лансиране на извънредната универсална стойност на ценността на европейския

in particular- to the structural analysis of the territory performed according to the parameters of the outstanding universal value(see III).
по-конкретно- със структурния анализ на територията, извършен според параметрите на извънредната универсална стойност вж.

The Convention from 1972 regulates 10 criteria for evaluation of the outstanding universal value, as well as the obligatory conditions for authenticity,
Конвенцията от 1972 регламентира 10 критерия за оценка на извънредната универсална стойност, както и задължителни условия за автентичност, цялост

evaluation is that the present state is always subject to juxtaposition to the characteristics of the outstanding universal value of the property,
оценката е, че съвременното състояние винаги е съпоставено с характеристиките на извънредната универсална стойност на ценността,

did not consider sufficiently the statute and the outstanding universal value of the property.
не отчита в достатъчна степен статута и извънредната универсална стойност на ценността.