THE PASSENGER INFORMATION - превод на Български

• за данни за пътниците

Примери за използване на The passenger information на Английски и техните преводи на Български

The participating Member States shall agree jointly on the detailed rules for the operation of the Passenger Information Unit and shall respect the requirements laid down in this Directive.
Участващите държави членки се договарят съвместно относно условията и реда за работа на звеното за данни за пътниците и спазват изискванията, определени в настоящата директива.

other data beyond those listed exhaustively in the Annex be included in the PNR data transferred, the Passenger Information Unit shall delete such data immediately upon receipt.
други данни, освен тези, изброени изчерпателно в приложението, бъдат включени в предадените PNR данни, звеното за данни за пътниците заличава тези данни веднага след получаването им.

of other serious criminal offences is the responsibility of the Passenger Information Units, not the airlines.
филтрирането или обработването на PNR данните не е задължение на авиокомпаниите, а на звената за данни за пътниците.

air carriers shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.
въздушните превозвачи предават PNR данните изключително на звеното за данни за пътниците на държавата членка на окончателно пристигане.

All staff members of the Passenger Information Unit who have access to PNR data shall receive specifically tailored training on processing of PNR data in full compliance with data protection principles and fundamental rights.
Всички служители на звеното за данни за пътниците, които имат достъп до PNR данни, получават специализирано обучение относно обработката на PNR данни в пълно съответствие с принципите на защита на данните и основните права.

advise staff members of the Passenger Information Unit regarding their obligations concerning the protection of personal data,
предоставя консултации на служителите на звеното за данни за пътниците относно техните задължения във връзка със защитата на личните данни, включително обучението на служителите

shall be kept by the Passenger Information Unit only as long as necessary to inform the competent authorities of a positive match.
се съхраняват от звеното за данни за пътниците само за времето, което е необходимо за информиране на компетентните органи за наличието на съвпадение.

Upon expiry of the period of 30 days after the transfer of the PNR data to the Passenger Information Unit referred to in paragraph 1,
След изтичане на срока от 30 дни от предаването на PNR данните на звеното за данни за пътниците, посочен в параграф 1, данните се пазят

non-carrier economic operators shall transfer the PNR data to the Passenger Information Units of all the Member States concerned.
които не са превозвачи, предават PNR данните на звената за данни за пътниците на всяка от съответните държави членки.

Such anonymised PNR data shall be accessible only to a limited number of personnel of the Passenger Information Unit specifically authorised to carry out analysis of PNR data
Тези PNR данни с осигурена анонимност ще са достъпни само за ограничен брой служители на звеното за данни за пътниците, които са специално оправомощени да извършват анализ на PNR данни

Such masked out PNR data shall be accessible only to a limited number of personnel of the Passenger Information Unit specifically authorised to carry out analysis of PNR data
Тези прикрити PNR данни са достъпни само за ограничен брой служители на звеното за данни за пътниците, които са специално оправомощени да извършват анализ на PNR данни

The Passenger Information Unit shall be responsible for collecting PNR data from air carriers
Звеното за данни на пътниците отговаря за събиране на PNR данни от въздушните превозвачи и икономическите оператори,

the result of the processing of PNR data from the Passenger Information Units of the Member States within the limits of its mandate
резултатите от обработката на PNR данни от звената за данни за пътниците на държавите членки в рамките на нейната компетентност

depart from the territory of each Member State shall be collected by the Passenger Information Unit of the relevant Member State.
връзка с международни полети, които пристигат на територията на държава-членка или отпътуват от нея, се събират от звеното за данни за пътниците на съответната държава-членка.

depart from the territory of each Member State shall be collected by the Passenger Information Unit of the relevant Member State.
връзка с международни полети, които пристигат на територията на държава членка или отпътуват от нея, се събират от звеното за данни за пътниците на тази държава членка.

The Passenger Information Unit shall also responsible for the exchange of PNR data and of the result of the processing thereof with the Passenger Information Units of other Member States
Звеното за данни за пътниците отговаря също за обмена на PNR данни и резултата от обработването им заедно със звената за данни за пътниците на други държави членки

The Passenger Information Unit may request access to specific PNR data kept by the Passenger Information Unit of another Member State in their full form without the masking out only in exceptional circumstances in response to a specific threat
Звеното за данни за пътниците може да поиска достъп до определени PNR данни, съхранявани от звеното за данни за пътниците на друга държава членка, в тяхната цялост и без прикриване на части от тях само при изключителни обстоятелства, в отговор на конкретна заплаха

Member States shall ensure that the PNR data provided by the air carriers to the Passenger Information Unit are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.
Държавите-членки гарантират, че PNR данните, предоставени от въздушните превозвачи на звеното за данни за пътниците, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава-членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.

the air carriers and non-carrier economic operators to the Passenger Information Unit are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.
които не са превозвачи, на звеното за данни за пътниците, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.

pursuant to Article 4(2) are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.
на звеното за данни за пътниците съгласно член 4, параграф 2, се пазят в база данни към звеното за данни за пътниците за срок от 30 дни след тяхното предаване на звеното на първата държава членка, на/от чиято територия международният полет пристига или отпътува.