THE PATIENT OF - превод на Български

• пациента от
• пациентка на

Примери за използване на The patient of на Английски и техните преводи на Български

the health worker should inform the patient of the test results,
здравният работник трябва да информира пациента за резултатите от теста,

Coding of alcoholism is aimed at ridding the patient of the craving for alcohol,
Кодиране на алкохолизъм е насочена към избавяне на пациента на жаждата за алкохол,

Completely cure the patient of alcoholism ismeans to achieve an absolute refusal to drink alcohol.
Изцяло лечение на пациента на алкохолизъм еозначава да се постигне абсолютен отказ да се пие алкохол.

although it is difficult to convince the patient of this.
е трудно да убеди пациента за това.

the instructions for use notify the patient of contraindications and possible side effects.
инструкциите за употреба уведомяват пациента за противопоказания и възможни нежелани реакции.

It begins with the fact that the ophthalmologist conducts a discussion with the patient of the problems that pursue the latter.
Започва с факта, че офталмологът провежда дискусия с пациента за проблемите, които преследват последните.

The photographing of the patient before the treatment and after 6 weeks gives an idea to the doctor as well as to the patient of the progress of the improvement of his condition.
Фотографирането на пациента преди лечението и след 6 седмици дава представа както на лекаря, така и на пациента за хода на подобрението в състоянието му.

it is important to warn the patient of the dangers of severe conditions.
е важно да предупреди пациента за опасностите от тежки условия.

So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Идеята му е да създава връзка между пациента на лечението като отношение на зависимост.

cannot be considered acceptable, given the potential advantage for the patient of seeking healthcare abroad;
който не може да бъде считан за нормален предвид възможната полза за пациента от търсеното трансгранично здравно обслужване;

I remember the patient of a colleague of mine who, once she had completed her treatment for her breast cancer,
Спомням си пациентка на мой колега, която, след като завърши лечението си за рак на гърдата,

because the mindless use of drugs can not relieve the patient of venous insufficiency
безсмислената употреба на лекарства не може да спаси пациента от венозна недостатъчност

long-term recovery and deprives the patient of working capacity for 2 to 4 weeks.
изисква хоспитализация, дълго възстановяване и лишава пациента от работоспособност за 2 до 4 седмици.

Scientists also found that the risk of heart attack is further reduced if a large part consumed by the patient of the calories comes from olive oil instead of other products.
Учените също са установили, че опасността от възникване на инфаркт намалява, ако по- голяма част от употребяваните от пациента калории идват от маслиненото масло, а не от други продукти.

The main psychotherapeutic step is the recognition by the patient of certain thoughts,
Главната психотерапевтична стъпка е признаването от пациента на определени мисли,

After completing complex measures aimed at curing the patient of syphilis, a laboratory blood test
След завършване на комплексни мерки за лечение на пациента със сифилис се извършват лабораторни кръвни тестове

If doing so you should inform the patient of your intentions and are best advised to liaise with your defence union to make sure that you have exhausted all other options
Ако го направите, трябва да информирате пациента за намеренията си и най-добре е да се свържете с вашия профсъюз, за да сте сигурни, че сте изчерпали всички други възможности

Under favorable conditions and observance by the patient of all the recommendations of the specialist who made laser coagulation,
При благоприятни условия и спазване от пациента на всички препоръки на специалиста, който е направил лазерна коагулация,

Other equally remarkable natural remedies to relieve the patient of influenza is unlikely to be found as a remarkable beneficial properties of ginger root
Други също толкова забележителни природни средства за облекчаване на пациента на Малко вероятно е да се намери като забележителен полезните свойства на корен от джинджифил грип

develops an adequate understanding by the patient of the symptoms of the disease.
развива се адекватно разбиране от страна на пациента на симптомите на заболяването.