THE PERSONS RESPONSIBLE - превод на Български

• лицата отговорни
• отговорните лица

Примери за използване на The persons responsible на Английски и техните преводи на Български

The persons responsible for auditing ATHENA's expenditure must, the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.">
Лицата, отговарящи за одитирането на разходите на ATHENA,

Urges the Commission to create an online platform for young people where they can anonymously report violations by the persons responsible for promoting the programmes,
Настоятелно призовава Комисията да създаде онлайн платформа за младите хора, където те да могат анонимно да сигнализират за нарушения от страна на лицата, отговарящи за популяризирането на програмите,

annual reports and the opinions of the persons responsible for auditing the accounts.
както и доклада на лицата, натоварени с проверката на счетоводните отчети.

benefits are calculated, the persons responsible for awarding the remuneration
облагите, самоличността на лицата, отговарящи за отпускането на възнагражденията

its practical realisation is dependent on the individual subjective assessment of the persons responsible for handling the case in the respective phase of the criminal proceedings.
практическото ѝ приложение зависи от индивидуалната субективна оценка на лицата, отговарящи за случая в съответната фаза на наказателния процес.

In addition to obtaining from the persons responsible for the administration of the city in occupation, a long series of official Bulgarian depositions(see Appendix G,
В допълнение към получения дълъг списък от официални български показания от лицата, отговорни за управлението на града по време на неговата окупация,

indicates the occasions on which ongoing compliance with particular national requirements will be verified, the persons responsible for verification, the records to be taken,
трябва специално да посочват в кои случаи ще бъдат проверявани текущото спазване на определени национални изисквания, лицата, отговорни за проверката, записите, които трябва да се водят,

The persons responsible shall be clearly identified in the prospectus by their name
Отговорните лица следва да бъдат ясно обозначени в проспекта с техните имена

up by the shipowner, should specify the cases in which the regular compliance checks for specific national requirements, the persons responsible for inspections, as well as the accounting procedures to be followed
трябва специално да посочват в кои случаи ще бъдат проверявани текущото спазване на определени национални изисквания, лицата, отговорни за проверката, записите, които трябва да се водят, както и процедурите,

nature of the breach and the identity of the persons responsible for it, unless such publication would seriously jeopardise the stability of financial markets.'.
естеството на нарушението и самоличността на отговорните лица, освен ако това оповестяване би застрашило сериозно стабилността на финансовите пазари.“.

indicate the occasions on which ongoing compliance with particular national requirements will be verified, the persons responsible for verification, the records to be taken,
трябва специално да посочват в кои случаи ще бъдат проверявани текущото спазване на определени национални изисквания, лицата, отговорни за проверката, записите, които трябва да се водят,

administrative sanctions be imposed against the persons responsible, where there is a breach of the national rules implementing the Directive.
могат да бъдат наложени административни наказания срещу отговорните лица, когато се нарушават разпоредбите, предприети в изпълнение на настоящата директива.

The persons responsible for the packing of dangerous goods in a freight container
Лицето, отговарящо за опаковането на опасните товари в товарни транспортни единици*,

The persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies,
Лицата, отговарящи за управлението, и/ или членовете на административните органи

The persons responsible for auditing ATHENA's expenditure must, the Council, or equivalent clearance from a Member State or NATO, as appropriate.">
Лицата, отговарящи за одита на приходите и разходите на ATHENA,

The administrator and the persons responsible for auditing Athena's expenditure shall have access without delay
Администраторът и лицата, отговарящи за одитирането на разходите на ATHENA, получават незабавен и без да дават

a fortiori the absence of any mechanism whatsoever to measure working time will deprive the persons responsible for monitoring of evidence that is essential in verifying compliance with the rules.
a fortiori, липсата на какъвто и да било инструмент за измерване на работното време лишава лицата, отговарящи за контрола, от съществено средство за проверка на спазването на правилата.

the motives and perspectives of the persons responsible for commission of the violations,
така и мотивите и позициите на лицата, отговорни за извършването на нарушения,

the motives and perspectives of the persons responsible for committing such violations,
така и мотивите и позициите на лицата, отговорни за извършването на нарушения,

The persons responsible shall be clearly identified in the prospectus by their name
Отговорните лица следва да бъдат ясно обозначени в проспекта чрез техните имена