THE AUTHORITIES RESPONSIBLE - превод на Български

• органите отговарящи
• властите отговорни
• органи отговарящи

Примери за използване на The authorities responsible на Английски и техните преводи на Български

synthetic varieties, the authorities responsible for acceptance and certification shall be informed of the genealogical components.
синтетични сортове, отговорните органи за приемането и сертификацията трябва да бъдат информирани за генеологичните компоненти.

Member States shall designate the authorities responsible for the inspection of laboratories within their territories
Държавите-членки посочват органите, отговорни за инспекцията на лабораториите на тяхна територия и за одита на изследванията,

The authorities responsible for the enforcement of a decision in a European small claims case are the Dutch bailiffs.
Органите, отговорни за изпълнението на решение по европейската процедура за искове с малък материален интерес, са нидерландските съдебни изпълнители.

other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
както и органите, отговорни за надзора на финансовите пазари;

other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
както и органите, отговорни за надзора на финансовите пазари;

which complicates the work of the authorities responsible for monitoring and enforcing the rules.
което усложнява работата на органите, отговорни за мониторинга и прилагането на правилата.

Emergency Management Services for companies with critical infrastructure that might be interested in interconnections with the authorities responsible for managing emergencies.
Услуги за управление на извънредни ситуации за фирми с критична инфраструктура, които могат да се интересуват от връзки с органите, отговорни за управление на извънредни ситуации.

(b) to the following operations, where they are on a contractual basis, in so far as they are subject to supervision by the authorities responsible for the supervision of private insurance.
Следните операции, когато са на договорна основа, дотолкова доколкото подлежат на надзор от страна на органите, отговорни за контрола на частното застраховане.

you will need a long time to obtain consent from the authorities responsible for safety.
ще трябва дълго време, за да получите съгласие от органите, отговорни за безопасността.

to which the legislator and the authorities responsible for control need to pay particular attention;
на който законодателят и органите, отговорни за контрола, следва да обърнат особено внимание;

otherwise be in contact with the authorities responsible for the criminal proceedings.
по друг начин да поддържате контакт с органите, отговорни за наказателното производство.

Emergency management services for companies with critical infrastructure that may be interested in interconnections with the authorities responsible for emergency management.
Услуги за управление на извънредни ситуации за фирми с критична инфраструктура, които могат да се интересуват от връзки с органите, отговорни за управление на извънредни ситуации.

In Romania there were formal arrangements to communicate non-compliance cases detected by official animal welfare inspections to the authorities responsible for the application of cross-compliance penalties.
В Румъния са въведени официални механизми за съобщаване на случаи на неспазване, установени чрез официални инспекции във връзка с хуманното отношение към животните, на органите, отговарящи за налагането на санкции за кръстосано.

(j)security accreditation activities shall be carried out with due regard for the need for adequate coordination between the Commission and the authorities responsible for implementing security provisions;
Дейностите по акредитация на сигурността се извършват при надлежно отчитане на необходимостта от подходяща координация между Комисията и органите, отговорни за прилагането на разпоредбите за сигурност;

The competent authorities shall send the Commission the names and addresses of the authorities responsible for the checks referred to in the fourth subparagraph of Article 9(4) of Delegated Regulation(EU) 2016/1237.
Компетентните органи изпращат на Комисията имената и адресите на органите, отговарящи за проверките, посочени в член 9, параграф 4, четвърта алинея от Делегиран регламент(ЕС) 2016/1237(Лицензии).

The authorities responsible for overseeing the persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings,
Властите, отговорни за надзора върху лицата, натоварени с извършването на законоустановени проверки на счетоводните отчети на застрахователни предприятия,

It would be appropriate for the authorities responsible for such oversight to exchange experiences on matters concerning security of network
За органите, отговарящи за този надзор, би било подходящо да обменят знания и опит по въпросите, свързани със сигурността на мрежите

he shall provide the authorities responsible for establishing the certificate referred to in the first paragraph with a declaration explaining why such authorization is not available.
за пускане на продукта на пазара, той предоставя на властите, отговорни за издаване на удостоверението, посочено в първия параграф, декларация, в която обяснява защо няма такова разрешително.

During our audit visits to Member States, we had meetings with the authorities responsible for official inspections, for checking cross-compliance
По време на одитните посещения в държавите членки ЕСП проведе срещи с органите, отговарящи за официалните инспекции,

competent authorities responsible for proposals for harmonised classification and labelling and the authorities responsible for the enforcement of the obligations set out in this Regulation.
отговарящи за предложенията за класифициране и етикетиране на опасни вещества, както и органи, отговарящи за изпълнението на задълженията, определени в настоящия регламент.