ОТГОВОРНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• responsible persons
• individuals responsible
• people responsible
• people in charge
• decision-makers
• responsible parties
• responsible entities
• persons liable
• persons in charge

Примери за използване на Отговорните лица на Български и техните преводи на Английски

Мобилното приложение включва всички характеристики на основната версия+ групирането на отговорните лица в отбори.
This mobile application includes all the features of the basic version+ grouping of the responsible persons in teams.

Личните данни на отговорните лица, които администрират домейна(включително e-mail адрес
The personal data of the persons in charge of the domain management(including e-mail address

която представлява друго конститутивно условие за правото на обезщетение, отговорните лица трябва да се определят въз основа на правото на ЕС.
as is the case for causation, another constitutive condition of liability, the persons liable are to be determined on the basis of EU law.

По въпроси относно екологичната отговорност органът, който установява отговорните лица и щетите и има право да вземе необходимите мерки,
In environmental liability matters the authority that identifies the damage and persons responsible and is entitled to take necessary measures,

За идентификационните данни на собственика, на отговорните лица и определения представител в съответствие с чл. 5, раздел 2;
Of the identifying details of the owner, of the persons responsible and the designated representative in accordance with art. 5, section 2;

По този начин отговорните лица ще бъдат наказани, а партията ще може да се отърси от този проблем.
In this way, the responsible individuals would be punished while the Party is absolved of wrongdoing.

естеството на нарушението и самоличността на отговорните лица.
nature of the infringement and the identity of the persons responsible.

естеството на нарушението и за самоличността на отговорните лица.
nature of the breach and the identity of persons responsible for it.

В техен интерес е случаят да се разнищи до край по най-бързия възможен начин и отговорните лица да се накажат", каза Босанак.
It is also in the interest of professional police officers that this case is explained as soon as possible and that the responsible individuals are punished," says Bosanac.

Рамката за заетост сред младежта, която предлагаме, съдържа насоки за това как политически отговорните лица, заинтересованите страни и институциите могат да съдействат за осъществяване на процесите.
The Youth Employment Framework we propose gives guidance on how policy makers, stakeholders and institutions can help things along.

По-специално, вследствие на обосновано искане от компетентен национален орган, отговорните лица предоставят цялата информация
In particular, responsible persons shall, further to a reasoned request from a competent national authority,

Установихме някои от отговорните лица, включително тези в разузнавателните служби, в кралския двор,
We have identified at least some of the individuals responsible, including those in the intelligence services,

Отговорните лица сътрудничат с компетентните органи,
Responsible persons shall cooperate with these authorities,

Повишаване способностите на отговорните лица в МТИТС, изпълнителните агенции към него
Enhancing capabilities of responsible persons from MTITC, Executive Agencies

Установихме някои от отговорните лица, включително тези в разузнавателните служби, в кралския двор,
We have identified at least some of the individuals responsible, including those in the intelligence services,

да гарантира, че отговорните лица- главно министърът на външните работи- изразяват всички интереси на един добре структуриран Съюз.
for ensuring that the people responsible- mainly the Minister of Foreign Affairs- express all the interests of a well constructed Union.

Основните данни са достъпни безплатно, но за други данни, като отговорните лица в дадено дружество, вписания в търговския
Basic data is available free of charge, but fees are charged for other data, such as the responsible persons at a business, the line of business entered in the trade register

Установихме някои от отговорните лица, включително тези в разузнавателните служби, в кралския двор,
We have identified at least some of the individuals responsible, including those in the intelligence services,

контактна информация на отговорните лица.
contact information of the people in charge.

Най-много поръчки в Книгата на Откровение, които Клозет получили, за да напишете са адресирани до лидерите и отговорните лица на църквите, които не трябва да водят разкри, Словото на Бога в себе си,
The most orders in the Book of Revelation which John received to write down are addressed to the leaders and responsible persons of the churches who are not to keep the revealed Word of God to themselves