PERSONS RESPONSIBLE - превод на Български

• лицата отговорни
• лица отговорни
• отговорните лица
• отговорни лица
• хората отговорни
• лица носещи отговорност

Примери за използване на Persons responsible на Английски и техните преводи на Български

Corporate Author International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Пълното наименование на тази институция е Международен трибунал за съдебно преследване на лица, отговорни за сериозни нарушения на международното хуманитарно право, извършени на територията на бивша Югославия от 1991 година.

nature of the infringement and the identity of the persons responsible.
естеството на нарушението и самоличността на отговорните лица.

the application documents may also be forwarded to other persons responsible from other departments.
документите за кандидатстване могат да бъдат изпратени и до други отговорни лица от други отдели.

Responsible authorities(names and addresses of persons responsible for the development and implementation of improvement plans).
Отговорни органи: имена и адреси на лицата, отговорни за разработването и изпълнението на плановете за подобряване.

Only authorised persons responsible for the maintenance and management of the system are allowed access to the data.
Само назначените лица, отговорни за поддържането и управлението на системата, имат право да използват регистъра.

nature of the breach and the identity of persons responsible for it.
естеството на нарушението и за самоличността на отговорните лица.

The persons responsible for premises or transport vehicles shall accept inspectors and cooperate with them;
Лицата, отговорни за съоръженията или за транспортните коли, приемат да оказват съдействие на инспекторите;

including from natural persons responsible for the infringement in question.
включително от физическите лица, отговорни за съответното нарушение.

The Council Decision imposes restrictive measures against persons responsible for serious human rights violation in Iran.
Решението на Съвета налага ограничителни мерки срещу лицата, отговорни за сериозните нарушения на правата на човека в Иран.

natural or legal persons responsible for carrying out the actions.
физическите или юридическите лица, отговорни за осъществяването на дейностите.

It should also be remembered that fireworks must be authorized by the fire department and the persons responsible for the area where this colorful show will be arranged.
Също трябва да се помни, че трябва да притежават разрешително за фойерверки противопожарна служба и лицата, отговорни за района, в който ще бъде организиран този колоритен шоу.

international public-sector bodies or natural or legal persons responsible for carrying out the actions.
както и физически или юридически лица, отговорни за осъществяване на дейностите.

containing the signatures of the persons responsible for the information reflected in it.
съдържащ подписите на лицата, отговорни за информацията, отразена в него.

transit through, their territories of the persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria"(2).
транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, отговорни за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия“(2).

(2) The controller determines with an order the persons responsible for deletion the personal data among the persons under Art. 5, para.
(2) Администраторът определя със заповед, лицата отговорни за унищожаване на личните данни, измежду лицата по чл.

criminal investigations against the persons responsible for the financial crisis.
наказателни разследвания срещу лицата отговорни за финансовата криза.

Indication of the positions of persons responsible for the reflection of business operations
Посочване на длъжностите на лицата, отговарящи за отразяването на стопанските операции

Qualified persons responsible for pharmacovigilance as referred to in Article 77(3) shall carry out the following tasks.
Посочените в член 77, параграф 3 квалифицираните лица, отговарящи за фармакологичната бдителност, изпълняват следните задачи.

The marketing authorisation holder shall designate one or more qualified persons responsible for pharmacovigilance to carry out the tasks provided for in Article 78.
Притежателят на разрешението за търговия посочва едно или няколко квалифицирани лица, отговарящи за фармакологичната бдителност, които да изпълняват задачите, предвидени в член 78.

(b) The person or persons responsible for auditing the accounts must also verify that the annual report is consistent with the annual accounts for the same financial year.
(б) Лицето или лицата, натоварени с проверката на отчета, трябва също да проверят дали годишният доклад за дейността съответствува на годишния счетоводен отчет за същата финансова година.