Примери за използване на The predisposition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For some people, genes account for just 25% of the predisposition to be overweight,
Че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло,size can indicate not only the presence of a disease but also the predisposition to it.
Some people believe that Zodiac signs are directly related to the predisposition to a particular crime.
Някои хора смятат, че знаците на зодиака са пряко свързани с конкретна предразположеност към престъпления.Research indicates that genes account for only 25% of the predisposition to overweight, while for others the genetic influence is as high as 70% to 80%.
Изследванията показват, че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло, докато за други- генетичното влияние е по-голямо: от 70% до 80%.so in some people the predisposition to vasodilation is higher than that of others.
така че при някои хора предразположението към вазодилатация е по-високо от това на другите.only the predisposition to the illness is inherited.
а само предразположеност към нея е наследена.толкова по-висока е предразположението за PIP(инжекционна болка).manifested in the predisposition to premature aging.
проявяващи се в предразположението към преждевременно стареене.size can indicate not only the presence of a disease but also the predisposition to it.
форма и размер може да покаже не само наличието на заболявания, но и предразположението към тях.Based on the predisposition for certain medical conditions in this population there are a few supplements that could help maintain overall health.
Въз основа на предразположеността към определени медицински състояния в тази популация има няколко добавки, които биха могли да помогнат поддържат цялостното здраве.The predisposition towards disordered eating may reappear during times of stress,
Предразположението към разстройство може да се появи по време на стрес,Abstract: In the studies of patients with schizophrenia, links have been established between some genetic cytokine polymorphisms and the predisposition to the development of mental illness,
УМБАЛ„Александровска”-- София Резюме: В изследванията на пациенти с шизофрения са установени връзки между някои генетични полиморфизми на цитокините и предразположеността към развитието на психично заболяване,where it appears that the predisposition to the disease in a child is associated with genes.
където се оказва, че предразположението към заболяване при бебе е свързано с гени.The predisposition to use forceful arguments for the resolution of political disputes among the Serbian Muslims does not allow to consider in pure form the topic of the risks of the Islamic community's radicalisation.
Склонността за използване на силови аргументи при решаване на политически спорове сред сръбските мюсюлмани не дава възможност да бъде разгледана в чист вид темата за рискове от радикализация сред ислямската общност.Toury(1995), however, is of the opinion that, although the predisposition for translating is coextensive with bilingualism, the unfolding of the translator's skill depends on interlingualism,
Но Тури вярва, че макар склонността на човек към изпълнение на преводи да се проявява заедно с развитието на двуезичие, успехът на преводаческитеbeginning with the predisposition at the genetic level,
започвайки с предразположеност на генетично ниво,risk genes can influence the predisposition to cardiovascular disease,
рисковите гени могат да повлияят върху предразположеността към сърдечносъдови заболявания,психиката, предразположеността към определени болести,психиката, предразположеността към определени болести,risk genes can influence the predisposition to cardiovascular disease,
рисковите гени могат да повлияят върху предразположеността към сърдечносъдови заболявания,
