THE READMISSION OF - превод на Български

• обратно приемане на
• реадмисия на
• обратното приемане на
• на реадмисията на
• връщане на

Примери за използване на The readmission of на Английски и техните преводи на Български

the conditions for the readmission of third-country nationals
условията за обратно приемане на граждани на трета страна

regulating specific obligations for the readmission of their nationals.
уреждане на специалните задължения, касаещи обратното приемане на техните граждани.

prima facie evidence of the conditions for the readmission of third-country nationals
prima facie доказателства за условията за обратно приемане на граждани на трети държави

persisting practical problems in the cooperation with a third country in the readmission of irregular migrants on the basis of the same indicators as those listed in paragraph 2.
установи съществено подобрение в сътрудничеството на трета държава при обратното приемане на незаконни мигранти, въз основа на същите показатели като изброените в параграф 2.

The ICG also urged the four Balkan countries to take measures such as the conclusion of bilateral agreements with EU member states on the readmission of all third-country nationals who arrive in the EU from their territory.
МКГ приканва също четирите балкански страни да предприемат такива мерки, като сключване на двустранни споразумения със страните членки на ЕС за реадмисия на всички граждани на трети страни, пристигащи в ЕС от тяхната територия.

in particular with regard to the level of cooperation with the relevant third country in the readmission of irregular migrants.
по-специално по отношение на степента на сътрудничество със съответната трета държава в областта на обратното приемане на незаконни мигранти.

Prima facie evidence of the conditions for the readmission of third-country nationals
Установяването въз основа на презумпция на изискванията за обратно приемане на граждани от трети страни

Proof of the conditions for the readmission of third-country nationals
Установяването на изискванията за реадмисия на граждани от трети страни

Proof of the conditions for the readmission of third-country nationals
Доказателство за наличието на условията за обратно приемане на граждани на трети страни

to back Bulgaria's prompt entry to the Schengen border-free area and to assist the readmission of illegal migrants,” Head of State Rumen Radev said.
нарастване на миграционната вълна, за подкрепа на скорошното ни членство в Шенген и за подкрепа на реадмисията на нелегални мигранти“, заяви държавният глава Румен Радев.

prima facie evidence of the conditions for the readmission of third-country nationals
prima facie доказателства за условията за обратно приемане на граждани на трети държави

Europe must realise that such action will be effective only if it is accompanied by policies for the readmission of illegal immigrants
Европа трябва да разбере, че тези действия ще бъдат ефективни само ако са придружени от политики за реадмисия на незаконните имигранти

unequal support from non-EU countries 82 The EU's policy on the readmission of irregular migrants was introduced through the Treaty of Amsterdam in 1999,
неравномерна подкрепа от страни извън ЕС 82. Политиката на ЕС за реадмисия на нерегламентирани мигранти е въведена през 1999 г. с Договора от Амстердам,

fighting irregular immigration and facilitating the readmission of irregular immigrants;( iv)
iii борба с нелегалната имиграция и улесняване на реадмисията на нелегалните имигранти;

The readmission of third country nationals has been unsatisfactory.
Преотстъпването на служители на трети страни е недопустимо.

The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of.
Съюзът може да сключва с трети страни споразумения за обратно приемане в страните по.

(iii) acceptance of the readmission of persons who are to be legally returned to their country;
Iii съгласие за обратното приемане на лица, които трябва да бъдат законно върнати в държавата им;

including those related to the readmission of third country nationals.
в това число на разпоредбите относно обратното приемане на граждани на трети държави.

the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation.
Демократична социалистическа република Шри Ланка за обратно приемане на лица, пребиваващи без разрешение.

The agreement is based on the 2013 agreement between the EU and Turkey on the readmission of persons residing without authorisation.
В писмена форма.-(IT) Подкрепяме доклада относно сключването на Споразумението между ЕС и Пакистан за обратно приемане на пребиваващи без разрешение лица.