ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• readmission
• taking back
• take back
• take-back
• the take-back

Примери за използване на Обратно приемане на Български и техните преводи на Английски

той може да кандидатства отново веднъж годишно за обратно приемане на фондацията.
he may reapply at yearly intervals for readmission to the Foundation.

както и обратно приемане.
the border management and readmission.

По-късно виновните, повторно оженени партньори доведоха своите нови партньори и кандидатстваха за обратно приемане в църквата.
Later the guilty, remarried spouses were bringing their new companions and applying for readmission into the church.

Оценява положително рязкото намаляване на броя на молбите за предоставяне на убежище и обратно приемане на граждани на Косово, както и на заявленията за споразумения за обратно приемане;
Takes positive note of the steep reduction in the number of asylum requests and readmissions of Kosovo's citizens, and of applications for readmission agreements;

Само 20 процента от тези обратно приемане са за една и съща диагноза като първото приемане,
Only 20 percent of those readmissions were for the same diagnosis as the first admission,

Ако всички документи вече са с изтекъл срок на валидност, задължението за обратно приемане е на държавата-членка, която е издала документа с най-последна дата на изтичане.
If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.

условията за обратно приемане на граждани от трети държави
the conditions for the readmission of third country nationals

След като държавата-членка е отговорила положително на заявлението за обратно приемане, Черна гора издава на лицето, което подлежи на обратно приемане, пътнически документ, необходим за неговото връщане.
After the Member State has given a positive reply to the readmission application, Montenegro issues the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.

Наличието на условията за обратно приемане на граждани на трети страни
The conditions for the readmission of third-country nationals

тези споразумения включват също договорености за обратно приемане на граждани на трети страни.
if deemed necessary by any of the Parties, arrangements for the readmission of third country nationals and stateless persons.

Херцеговина е отговорила положително на заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
Herzegovina has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State issues the person whose readmission has been accepted the EU standard travel document for expulsion purposes[1].

Този номер трябва също така да позволи да се определи дали предаването е свързано с искане за поемане на отговорността(тип 1), искане за обратно приемане(тип 2) или искане на информация(тип 3).
That number must also make it possible to determine whether the transmission relates to a request for taking charge(type 1), a request for taking back(type 2) or a request for information(type 3).

по този начин изпълнява задълженията си да осигури обратно приемане и оползотворяване на отпадъците от опаковки.
thus fulfills its obligations to ensure the take-back and recovery of packaging waste.

След като запитаната държава е дала положителен отговор на заявлението за обратно приемане, запитващата държава издава на лицето, чието обратно приемане е било одобрено, документ за пътуване, който се признава от запитаната държава.
After the requested State has given a positive reply to the readmission application, the requesting State issues the person whose readmission has been accepted a travel document recognised by the requested State.

условията за обратно приемане на граждани на трета страна
the conditions for the readmission of third-country nationals

След като Бившата югославска република Македония е отговорила положително на заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка, където е приложимо, издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).
After the former Yugoslav Republic of Macedonia has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State where necessary issues the person whose readmission has been accepted the EU standard travel document for expulsion purposes(2).

Доказателствата за условията за обратно приемане на бивши граждани на бившата Социалистическа федеративна република Югославия, предвидени в член 3,
Proof of the conditions for the readmission of former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia laid down in Article 3(3)

Общ списък с документите, които се считат за доказателство за започване на разследване за обратно приемане на граждани на трета държава и на лица без гражданство(член 3
Common list of documents which are considered as means of evidence to initiate the investigations for the readmission of third country nationals

Общ списък с документите, които се считат за доказателство за изпълнение на условията за обратно приемане на граждани на трета държава и на лица без гражданство(член 3,
Common list of documents which shall be considered as means of evidence of the conditions for the readmission of third country nationals

след като държавата-членка отговори положително на молбата за обратно приемане, Азербайджан издава на лицето, чието обратно приемане е прието, документа за пътуване, който се изисква
after the relevant Member State has given a positive reply to the readmission application, Azerbaijan issues the person whose readmission has been accepted with the travel document required for his