БЪРЗОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

Примери за използване на Бързото приемане на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

депутат от"Ветевендосе", заяви за SETimes, че неговата партия е против бързото приемане на законите от парламента.

told SETimes that his party has opposed the assembly's rapid adoption of laws.

за доброто Ви сътрудничество през последните месеци и за необичайно бързото приемане на директивата.

in recent months and also for the unusually quick adoption of the directive.

Бързото приемане на регламента също така би позволило на проектите от общ интерес,

Swift adoption of the regulation would enable, among other things, projects of common

конструктивния подход към дизайна на схеми осигуряват бързото приемане на стандартизирани интегрални схеми на мястото на дизайна, използвайки отделни транзистори.

building-block approach to circuit design ensured the rapid adoption of standardized ICs in place of designs using discrete transistors.

Счита, че бързото приемане на подходяща за целта Директива за МИС е необходимо, за да се осигури координиран подход на ЕС за киберсигурността;

Believes that the swift adoption of a fit-for-purpose NIS directive is needed to provide an EU coordinated approach on cybersecurity;

България още не е готова- баварският вътрешен министър е срещу бързото приемане на страната в Шенген.

Bulgaria is not ready yet: the Bavarian Interior Minister is against the rapid adoption of the country in Schengen.

В заключенията се призовава за бързото приемане на съответните предложения,

The conclusions call for a swift adoption of the necessary proposals,

Запазване на реколтата може само своевременно откриване на болестта и бързото приемане на подходящи мерки.

Save the harvest can only timely detection of the disease and the rapid adoption of appropriate measures.

От решаващо значение ще бъде и бързото приемане на предложението за регламент за Фонда за справедлив преход.

A swift adoption of the proposal for a JTF Regulation will also be crucial.

Много европейски държави приемат безкасовата икономика посредством практиката за извършване на безкасови плащания и бързото приемане на безконтактни технологии.

Many European countries embrace the cashless(cashless) economy, proven by cash withdrawal and rapid adoption rate of contactless technology.

аз съм ангажиран с въпроса за градската мобилност и с бързото приемане на добър проект на план за действие.

I am committed to the issue of urban mobility and to the swift adoption of a well-drafted action plan.

процедурни въпроси възпрепятстват бързото приемане на предложението.

procedural issues are hampering the rapid adoption of this proposal.

включително бързото приемане на няколко закона за реформи.

including the swift adoption of several reform laws.

Съветът следва да гарантират бързото приемане на тези предложения.

the Council to ensure the rapid adoption of these proposals.

Водещият екип ще трябва да работят за бързото приемане и стартиране на ОСЕП, за да запазят инерцията до неговото изпълнение.

Leadership Team will want to work for swift adoption and kick off of the CESP to keep momentum going through to implementation.

Трябва да отбележа, че в този случай това реално по никакъв начин не възпрепятства бързото приемане на един висококачествен и добре балансиран законодателен инструмент.

Well I must say that in this case this really did not hamper in any way the swift adoption of a very high-quality and balanced legislative instrument.

Комисията активно ще насърчава бързото приемане на осъвременен текст на Конвенцията, за да може ЕС да стане страна по нея.

Is currently being revised and the Commission will actively promote the swift adoption of a modernised text with a view to the EU becoming a Party.

За тази цел призовава за бързото приемане на регламент относно взаимното признаване на решения за обезпечаване

Calls, to this end, for a swift adoption of the regulation on the mutual recognition of freezing

с нетърпение очаква бързото приемане на предложението в този текст.

is looking forward to the rapid adoption of the proposal along those lines.

Many European countries are embracing the cashless economy as demonstrated by people's move away from cash and the rapid adoption of contactless technology.