ОФИЦИАЛНОТО ПРИЕМАНЕ - превод на Английски

• formal adoption
• official adoption
• formal acceptance
• is formally adopted
• official reception
• official acceptance

Примери за използване на Официалното приемане на Български и техните преводи на Английски

На 17 април 2008 г. се състоя официалното приемане на регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни.
Formal adoption of the Council Regulation amending Regulation(EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-county nationals took place on 17 April 2008.

като първа стъпка към официалното приемане и легитимизиране на този вид терапия.
as the first step towards official acceptance and the legitimisation of reparative therapy.

В исторически план официалното приемане на Международната система от единици(SI)
Historically, the formal adoption of the International System of Units(SI)

въпреки напрежението заради имиграцията, забавило официалното приемане на заключителен документ.
despite tensions over migration that held up the formal adoption of the statement on Thursday evening.

тясно сътрудничество с Европейския парламент, за да гарантират официалното приемане на текста по време на Вашето председателство, г-жо министър- шведското председателство.
confirm their intention to work in close cooperation with the European Parliament to guarantee the formal adoption of the text during your Presidency, Minister, the Swedish Presidency.

Новият регламент предвижда продължаване на риболовните дейности на временно основание преди официалното приемане на новия протокол от Съвета.
The new regulation foresees the continuity of fishing operations on a transitional basis before the formal adoption of the new protocol by the Council.(c)

На 31 октомври 2019 г. се отбелязват 23 години от официалното приемане, през 1996 г., на мерките за борба с морското замърсяване
October 31, 2019 marks the 23rd anniversary of the official adoption of measures to combat marine pollution

т.е. още преди официалното приемане на 15 септември 2006 г. от Съвета по общи въпроси на изменения процедурен правилник.
i.e. even before the formal adoption of the amended Rules of Procedure by the General Affairs Council on 15 September 2006.

На 27 ноември 2013 г., след официалното приемане на приемлива стратегия за реформа на УПФ
On 27 November 2013, following the official adoption of the acceptable PFM reform strategy

развитие на чиста енергия и официалното приемане от страните с възникващи икономики, че те имат съвместна отговорност прави конкретните ангажименти от тези страни по-вероятни в близко бъдеще.
to develop clean energy, and the formal acceptance by emerging economies that they have coresponsibility makes a concrete commitment from these countries more likely in the near future.

През последните години членът на Комунистическата партия Li Hanqiu в Китай започва да се застъпва за официалното приемане на Деня на майката в памет на Meng Mu,
In recent years Communist Party of China's member Li Hanqiu began to advocate for the official adoption of Mother's Day in memory of Meng Mu,

По отношение на обозначаването на хранителната стойност върху етикета, включването на информация за хранителната стойност обаче няма да е задължително в рамките на пет години след официалното приемане, въпреки че след три години посочването на хранителната стойност върху етикета ще трябва да бъде представяно в съответствие с новите правила.
However, in the case of nutrition labelling the obligation to include the nutrition information will not apply until five years after the formal adoption although after three years the nutrition labelling will need to be presented in accordance with the new rules.

Церемонията продължи с официално приемане на системата на обект Локален Оперативен Център Галата.
The ceremony continued with the formal adoption of the system on Local Operation Center Galata.

Официално приемане на християнството в Армения.
The official adoption of Christianity.

Официално приемане на християнството в Армения.
In 301- official adoption of Christianity in Armenia.

Намерете начини да изразявате любовта си, която не изисква официално приемане от нея.
Find ways to express your love that don't require a formal acceptance from her.

В момента документът е в законодателна процедура за официално приемане от Комисията и последващо публикуване в Официален вестник.
The document is now in the legislative procedure for formal adoption by the Commission and subsequent publication in the Official Journal.

Именно във връзка с това публично и официално приемане на завета Аврам измени своето име на Авраам.
It was at this public and formal acceptance of the covenant that he changed his name from Abram to Abraham.

Процедурите на механизма за бързо реагиране дават възможност за бърз отговор, тъй като Комисията трябва само да уведоми Съвета за планираните дейности, без да изисква официално приемане.
The procedures of the Rapid Reaction Mechanism enable a fast response because the Commission merely has to inform the Council of intended actions without requiring formal adoption.

Преминаването към официално приемане на колониализма и към колониално правителство става по време на последната четвърт от управлението на Бисмарк.
The transition to official acceptance of colonialism and to colonial government thus occurred during the last quarter of Bismarck's tenure of office.