THE RECITALS - превод на Български

• съображенията
• съображения

Примери за използване на The recitals на Английски и техните преводи на Български

The recitals of the Return Directive explain that it aims to establish rules applicable to all third-country nationals who do not
В съображенията на Директивата за връщането се пояснява, че тя има за цел да установи правила, приложими спрямо всички граждани на трети страни,

As regards the recitals- Amendments 8 to 10- their inclusion would not have changed the general tenor of the proposals presented by the Commission, but it would have prolonged the procedure for adopting the regulation.
По отношение на съображенията- изменения от 8 до 10- тяхното включване няма да промени общата структура на предложенията, представени от Комисията, но ще удължи процедурата за приемане на регламента.

to highlight which CSRs are fully or partly relevant for the MIP in the recitals introducing the CSRs.
на Съвета е в съображенията в уводната част на СП да се посочва изрично кои СП са изцяло или частично свързани с ПМД.

While the Recitals contain factual findings, based on the
Докато в съображенията се съдържат фактически констатации въз основа на доказателствата,

First, only the recitals of the recommendations, rather than the enacting parts, specify the size of the structural adjustment that the Council recommends governments make to ensure full compliance with the SGP.
Първо, размерът на структурната корекция, която Съветът препоръчва да извършат правителствата, за да се гарантира пълно съответствие с ПСР, е посочен само в съображенията на препоръките, а не в постановителните части.

of tackling the challenges faced across 26 countries covered by the EUTF for Africa, the recitals of the Constitutive Agreement stress that the TF will achieve its objectives by pooling resources
пред които са изправени 26-те държави, обхванати от ИДФЕС за Африка, в съображенията на учредителното споразумение се подчертава, че доверителният фонд ще осъществява целите си чрез обединяване на ресурсите

Recital 90: change the recital into a substantive provision.
Съображение 90: съображението да се промени в материалноправна норма.

The recital is tonight,
Рециталът е тази вечер

May the recital begin, to the glory of Our Lord.
Нека рециталът започне, за славата на нашият Бог.

I heard about the recital tonight, the, uh,
Чух за рецитала довечера. Ъ-ъ,

For the recital, more feeling! More gusto!
На рецитала- с повече чувство, с повече настроение!

I was practicing for the recital the one you couldn't make it to.
Упражнявах се за концерта, на който ти не дойде.

The recital's coming up soon, you know?
Рециталът е скоро, нали знаеш?

No, but the recital.
Не, а рециталът?

Ablutions must precede the recital of the Obligatory Prayers.
Измиването трябва да става преди казването на задължителните молитви.

But you're coming to the recital, aren't you?
Но ще идеш на рецитала, нали?

All your friends are here, let's enjoy the recital.
Всичките ти приятели са тук и гледат рецитала.

I guessed you were for the recital.
Мислех че сте тук за рецитала.

This was taken outside the school before the recital started.
Това е било взето извън училище преди да започне рецитала.

Those who understand will quietly listen to the recital.
Онези които рабират моето желание да слушат тихо рецитала.