THE RENEWING - превод на Български

• обновяването
• подновяването
• обновлението
• обновяване

Примери за използване на The renewing на Английски и техните преводи на Български

Marc Dworkin arrived in Bulgaria in 1999 as a consultant, and has contributed for the renewing of the Bulgarian wines.
Марк Дворкин пристига в България през 1999 г. като консултант и допринася за обновяването на българските вина.

You showed to me years ago in“The eternal marks of the Renewing”.
Менората, която Ти ми показа преди години във“Вечните белези на Обновлението”.

be transformed by the renewing of our mind.
и да се трансформира чрез обновяването на ума си.

We're here today to celebrate The renewing of the marriage vows Of phil and claire.
Събрали ме се днес, за да отпразнуваме подновяването на брачните клетви на Фил и Клеър.

On the other hand, believers are said to be transformed by the renewing of their minds Rom.
От друга страна, за вярващите се казва, че се преобразяват чрез обновяването на ума си Рим.

the Holy Spirit and"> with fire" refers to the renewing and purifying work of the Holy Spirit.
с огън" се отнася до подновяването и пречистването на Святия Дух.

In this way, we will be“transformed by the renewing of your mind”(Romans 12:2).
По този начин ние ще бъдем„преобразени чрез обновяване на ума ни“(Римляни 12:2).

but transformed by the renewing of your mind.
но преобразявайте се чрез обновяването на ума си.

Here in Romans 12.2 Paul says that we will be transformed by the renewing of our minds.
Но съветът на Павел в римляните 12, 2 е, че ние му позволяваме да ни промени чрез обновяване на нашите умове.

This is to be done through the renewing of the mind, or through the change from the imperfect to the perfect concept,
Това може да стане чрез подновяване на разума или чрез промяна от несъвършеното към съвършеното разбиране,

The renewing and sanctification of Peter is one of the most miraculous proofs of the love and patience of Jesus.
Подновяване и освещаване на Петър е един от най-чудотворните доказателства за любовта и търпението на Исус.

I hope that the Bratislava summit will lead to the renewing of trust and confidence in the European Union," said President Tusk.
Надявам се, че срещата на върха в Братислава ще доведе до възобновяване на доверието и увереността в Европейския съюз“, заяви председателят Туск.

Another significant topic for the Bulgarian Presidency is the renewing of the partnership between the EU and the African,
Друга важна за Българското председателство тема е подновяването на партньорствата на ЕС със страните от Африка,

And when the Lord Jesus came on earth for the sake of the New Creation, for the renewing of the world, He quickly carried out His work:
И когато Господ Иисус дошъл на земята заради Новото Творение, заради обновлението на света, Той бързо свършил Своята работа; създал

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good,
И недейте се съобразява с този век, но преобразувайте се с обновлението на ума си, за да познавате от опитът що е благата,

praying that the Holy Spirit will transform us through the renewing of our minds so that the result is what is good,
се молим Светия Дух да ни преобрази чрез обновяване на умовете ни, така че резултатът е това,

What the renewed anti-western operations will entail isn't known.
До какво ще доведе подновяването на антизападните операции, не е известно.

The renewed social agenda also proposes strengthening the open method of coordination.
Обновената социална програма също така предлага укрепване на отворения метод на координация.

Do not let the renewed, epic rally in European action give you empty hopes.
Не се оставяйте подновеното, епично рали при европейските акции да ви вдъхне празни надежди.

The renewed molecular chains are similar to those found in healthy pure spring water.
Подновените молекулярни вериги стават сходни с тези в здравословната натурална изворна вода.