THE REORGANISATION OF - превод на Български

• реорганизация на
• реорганизацията на
• реорганизиране на
• преструктурирането на
• преустройството на

Примери за използване на The reorganisation of на Английски и техните преводи на Български

the necessary creative energy for the reorganisation of society on the basis of libertarian communism.
необходимата творческа енергия за реорганизиране на обществото, на базата на свободния комунизъм.

This commitment, linked with his other main area of interest, the reorganisation of schools on human scale lines,
Тази дейност, съчетана с другия му основен интерес- реорганизацията на училищата по начин, който ги прави

necessary creative energy for the reorganisation of society on the basis of libertarian communism.
необходимата творческа енергия за реорганизиране на обществото, на базата на свободния комунизъм.

when relevant, the reorganisation of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support
е необходимо, реорганизация на области, които зависят от износа на банани, посредством специфична за сектора бюджетна подкрепа

This includes the reorganisation of the plenary debates,
Това включва реорганизацията на пленарните разисквания,

farmers who had lost some of their parcels due to the reorganisation of agricultural land in the framework of re-parcelling.
земеделски производители, загубили част от парцелите си поради реорганизиране на земеделска земя в рамките на преразделянето на парцелите.

For that purpose it is essential that companies the business of which is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
За тази цел е съществено необходимо дружествата, чиято дейност не се ограничава само до задоволяване на чисто местни нужди, да могат да планират и осъществяват реорганизация на дейността си в общностен мащаб.

I support the rapporteur's conclusions regarding the reorganisation of the European Parliament
Подкрепям заключенията на докладчика относно реорганизацията на Европейския парламент

For that purpose it is essential that companies of all types the business of which is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
За тази цел е съществено необходимо дружествата, чиято дейност не се ограничава само до задоволяване на чисто местни нужди, да могат да планират и осъществяват реорганизация на дейността си в общностен мащаб.

frequent reshuffles, 10 different ministers led the reorganisation of the public administration within a period of seven years,
честите прегрупирания десет различни министри са ръководили реорганизацията на публичната администрация за период от седем години,

a whole set of subjects integrated in a potential plan for the reorganisation of life based on terms of autonomy,
цял набор от субекти, интегрирани в потенциален план за реорганизация на живота на базата на принципите на автономията,

objectives pursued by Regulation No 139/2004, it appears particularly from recital 5 thereof that the regulation seeks to ensure that the reorganisation of undertakings does not result in lasting damage to competition.
6 и 8 към него следва, че той трябва да гарантира, че реорганизацията на предприятия не води до трайни нарушения на конкуренцията.

persistent cancellation of due payment obligations, the reorganisation of the company as well as other legal actions and transactions.
частично или цялостно опрощаване на задълженията, реорганизация на предприятието или извършването на други действия и сделки.

After the fall of Napoleon, Europe's statesmen convened in Vienna in 1815 for the reorganisation of European affairs, under the leadership of the Austrian Prince Metternich.
След падането на Наполеон европейските монарси и владетели на териториални държави се събират през 1814 г. във Виена, за да направят реорганизация на делата в Европа под водачеството на австрийския принц Клеменс фон Метерних.

Regarding the reorganisation of the central public administration, a lack of adequate key performance indicators(KPIs)
По отношение на реорганизацията на централната публична администрация липсата на подходящи ключови показатели за ефективност(КПЕ)

with this to the abolishment of the capitalist economic order and the reorganisation of the economic life by the workers themselves.
отхвърляне на капиталистическия ред и реорганизиране на икономиката от работниците.

The reorganisation of EuropeAid following the establishment of the EEAS provides an opportunity for the Commission to tackle the issues highlighted in this report. Special Report No 1/2011- Has
Преструктурирането на EuropAid вследствие на създаването на Европейска служба за външна дейност предоставя възможност на Комисията да потърси решения за преодоляване на посочените в настоящия доклад проблеми.

of the forces that support it, the reorganisation of the grassroots movement
които я подкрепят, реорганизация на движението на обикновените хора

It requires a fairly long period of transition from capitalism to socialism, because the reorganisation of production is a difficult matter,
Тя изисква доста продължителен преходен период от капитализма към социализма- и поради това, че реорганизирането на производството е трудно нещо,

which is of strategic importance in managing the crisis and in the reorganisation of European production.
която е от стратегическо значение при управлението на кризата и при реорганизирането на европейското производство.