A REORGANISATION - превод на Български

• реорганизация
• за оздравяване
• реорганизационна
• реорганизацията
• оздравяване
• оздравителен

Примери за използване на A reorganisation на Английски и техните преводи на Български

who are entrusted with drawing up an inventory and producing either a reorganisation plan or an asset realisation
които са натоварени със задачата да изготвят опис и да представят или оздравителен план, или план за осребряване на активите

As part of a reorganisation in recent years of the web of companies
Като част от реорганизация през последните години на мрежата от компании

in programmes such as CIP, so that these activities do not fall by the wayside during the course of a reorganisation.
така че тези дейности да не бъдат прекратени по време на реорганизацията.

Following a reorganisation, from 2014 the Com- mission is strengthening its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
След реорганизация от 2014 г. нататък Комисията увеличава своя капацитет за мониторинг, за да засили надзора си върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.

some non-Angry Birds properties- was part of a reorganisation at the company's animation business aimed at reviving growth.
несвързани с Angry Birds, бе част от реорганизацията на бизнеса за анимация на компанията, насочена към съживяване на растежа.

We may transfer your Personal Information to third parties in connection with a reorganisation, restructuring, merger,
Може да се наложи да прехвърлим Вашите лични данни на трети страни във връзка с реорганизация, преструктуриране, сливане,

of RS from BiH will open an opportunity for a reorganisation of the rest of the country,
на РС от БиХ ще отвори възможност за реорганизация на останалата част от страната,

it failed to achieve the hoped-for breakthroughs early on, prompting a reorganisation, revision of tactics,
не успя да постигне очакваните пробиви, което предизвика реорганизация, нови тактики,

a reduction of the debts in full or in part, a reorganisation of the enterprise, or undertaking other acts or making other transactions.
цялостно опрощаване на задълженията, реорганизация на предприятието или извършването на други действия и сделки.

the next year he was called to the NSDAP Reichsjugendführung to carry out a reorganisation of Hitler Youth factory
през следващата година е призован в НСДАП, за да извърши реорганизация на структурите на Хитлеровата младеж

of RS from BiH will open an opportunity for a reorganisation of the rest of the country,
на РС от БиХ ще отвори възможност за реорганизация на останалата част от страната,

generally contained in business) in the event of a sale of the business, or a reorganisation of the business, or as otherwise required
в случай на продажба на търговската дейност или компанията, или реорганизация на търговската дейност

If the court has decided to open reorganisation proceedings and issued a reorganisation ruling, the reorganisation adviser will without delay send the creditors a reorganisation notice notifying them of the opening of reorganisation proceedings
Ако съдът реши да образува производство по оздравяване и постанови решение за оздравяване, съветникът по оздравяването незабавно изпраща на кредиторите известие за оздравяването, в което ги уведомява за образуването на производство и за размера на вземанията,

judicial authority of the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in the land register,
надлежно оправомощено в държавата-членка по произход, може да поиска реорганизационна мярка или решението по откриване на процедурата по прекратяването и ликвидацията да бъдат вписани в поземления дневник,

person duly empowered in the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to open winding-up proceedings be registered in any relevant public register kept in the other Member States.
лице, надлежно оправомощено в държавата-членка по произход, може да поиска реорганизационна мярка или решението по откриване на процедурата по прекратяването и ликвидацията да бъдат вписани в поземления дневник, в търговския регистър или във всеки друг държавен регистър, който се води в другите държави-членки.

One of the goals of a reorganisation of Competition DG in 2007 was to increase the DG's ability to make more efficient use of its resources through a more flexible allocation of human resources between units
Една от целите на реорганизацията на ГД„Конкуренция“ през 2007 г. е да се увеличи способността на генералната дирекция по-ефективно да използва своите ресурси посредством по-гъвкаво разпределение на човешките ресурси между отделите и дирекциите,

generally contained in business) in the event of a sale of the business, or a reorganisation of the business, or as otherwise required
в случай на продажба на търговската дейност или компанията, или реорганизация на търговската дейност

no later than the date the insolvency decision is handed down, with a reorganisation plan endorsed by at least half of all secured creditors(calculated according to the aggregate amount of the claims)
връчване на решението за обявяване в несъстоятелност, план за оздравяване, одобрен от поне половината от всички обезпечени кредитори(изчислени въз основа на общия размер на вземанията)

(28) Creditors who have entered into contracts with a credit institution before a reorganisation measure is adopted
Кредиторите, които са сключили договори с кредитна институция преди предприемането на мярка за оздравяване или откриването на производство по ликвидация,

It is said that we are to have a reorganisation of the hospital service.
Неведнъж сте заявявали, че е необходимо преструктуриране на болничния сектор.