THE RESOLUTION TOOLS - превод на Български

• инструментите за преструктуриране
• оздравителните инструменти
• инструменти за преструктуриране
• оздравителни инструменти
• инструментите за оздравяване

Примери за използване на The resolution tools на Английски и техните преводи на Български

The resolution tools should therefore be applied only to those institutions that are failing
Следователно оздравителните инструменти следва да се прилагат единствено по отношение на тези институции,

is supported by safeguards to ensure that the resolution tools are not improperly used.
въпреки това са предвидени защитни мерки, които гарантират, че инструментите за оздравяване няма да бъдат използвани неправомерно.

when applying the resolution tools and exercising the resolution powers,
че когато прилагат оздравителните инструменти и упражняват оздравителните правомощия,

when applying the resolution tools and exercising the resolution powers,
че когато прилагат инструментите за преструктуриране и упражняват правомощията за преструктуриране,

Directive 2001/24/EC should apply in the event of use of the resolution tools both when those instruments are applied to institutions and when they are
Директива 2001/24/ЕО следва да се прилага при използването на инструменти за преструктуриране- както при прилагането на тези инструменти по отношение на институции,

The resolution tools should therefore be applied only to those entities that are failing
Следователно оздравителните инструменти следва да се прилагат единствено по отношение на тези институции,

determine that the application of the resolution tools would not suffice to avoid a significant adverse effect on the financial system;
че прилагането на инструментите за преструктуриране не би било достатъчно за избягване на значителни неблагоприятни последици за финансовата стабилност;

(a) the need to ensure that the resolution entity can be resolved by the application of the resolution tools including, where appropriate, the bail-in tool,
Необходимостта да се гарантира, че субектът за преструктуриране може да бъде преструктуриран чрез използването на инструменти за преструктуриране, включително, когато е целесъобразно- чрез инструмента за споделяне на загуби,

when applying the resolution tools and exercising the resolution powers,
че когато прилагат оздравителни инструменти и упражняват оздравителни правомощия,

When applying the resolution tools and exercising the resolution powers,
Когато прилагат оздравителните инструменти и упражняват оздравителните правомощия,

put into practice the resolution tools.
да приведе в действие инструментите за преструктуриране.

The extent to which the legal structure of the group inhibits the application of the resolution tools as a result of the number of legal persons,
Степента, до която правната структура на групата пречи на прилагането на инструменти за преструктуриране поради броя на юридическите лица,

Directive 2001/24/EC should apply in the event of use of the resolution tools both when those instruments are applied to institutions and when they are
разпоредбите на Директива 2001/24/ЕО следва да се прилагат и при използването на оздравителни инструменти- както при прилагането на тези инструменти по отношение на кредитни институции,

(36)The resolution tools should include the sale of the business to a private purchaser,
(36)Оздравителните инструменти следва да включват продажбата на стопанската дейност на частен купувач,

the institution under resolution, normal insolvency proceedings should be excluded except if they need to be combined with the use of the resolution tools and at the initiative of the resolution authority.
обичайното производство по несъстоятелност следва да бъде изключено като възможност, освен когато е необходимо то да бъде съчетано с използването на инструментите за преструктуриране и по инициатива на органа за преструктуриране..

(68)There are circumstances when the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the institution
(68)Въпреки това съществуват обстоятелства, при които ефективността на приложените оздравителни инструменти може да зависи от наличието на краткосрочно финансиране за институцията

The need to ensure that the institution can be resolved by the application of the resolution tools including, where appropriate,
Осигуряване на възможност институцията да бъде преструктурирана чрез използването на инструменти за преструктуриране, включително, когато е целесъобразно,

other expenses incurred in connection with the use of the resolution tools shall be first borne by the shareholders and the creditors of the institution under resolution..
други разноски, свързани с използването на оздравителните инструменти се поемат първо от акционерите и кредиторите на институцията в оздравителен режим.

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools, for the following purposes.
Органите за преструктуриране могат да използват създадените в съответствие с член 100 механизми за финансиране само до степента, необходима за гарантиране на ефективното прилагане на инструментите за преструктуриране за следните цели.

There are circumstances in which the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the entity
(68)Въпреки това съществуват обстоятелства, при които ефективността на приложените оздравителни инструменти може да зависи от наличието на краткосрочно финансиране за институцията