THE SAME YEAR IN - превод на Български

• същата година в

Примери за използване на The same year in на Английски и техните преводи на Български

including as litter, in the same year in that Member State.
включително изхвърлените, през същата година в посочената държава членка.

was reconstructed in the same year in its original form by Franz Hubert von Tiele-Winckler.
2 юни 1896 година, но е реконструиран през същата година в първоначалния му вид от Франц Хуберт.

I am glad that in the same year in which the residents of Inzovka could finally honor their countryman Misho Hadjiyski,
Радвам се, че в същата година, в която жителите на Инзовка най-сетне успяха достойно да почетат своя съселянин Мишо Хаджийски,

In addition to the fellowship of the Royal Society he served on its Council in 1874, the same year in which he was awarded the Adams Prize for his work Researches on the calculus of variations.
В допълнение към Задругата на Кралско общество"работи по своя съвет през 1874, същата година, в която той бе удостоен с Адамс награда за работата му изследвания за смятане на варианти.

Two other papers which he published in the same year in publications of the Royal Society of Edinburgh were on the scalar functions of a vector
Две други документи, които той публикува в същата година, в публикациите на Royal дружество на Единбург са по scalar функции на вектори

In addition to the fellowship of the Royal Society he served on its Council in 1874, the same year in which he was awarded the Adams Prize for his work Researches on the calculus of variations.
Todhunter получил много награди за своя принос в математиката. В допълнение към Задругата на Кралско общество"работи по своя съвет през 1874, същата година, в която той бе удостоен с Адамс награда за работата му изследвания за смятане на варианти.

on 30 October of the same year in a statement to Bloomberg,
а на 30 октомври същата година в писмено изяврение пред"Bloomberg",

payable to each Member State shall be established by deducting the intermediate payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.
която подлежи на възстановяване от всяка държава членка или е платима на нея, се определя като междинните плащания за съответната финансова година се приспадат от признатите разходи за същата година в съответствие с параграф 1.

was reconstructed in the same year in its original form by Franz Hubert von Tiele-Winckler(the son of Hubert von Tiele-Winckler).
е реконструиран през същата година в оригиналната си форма от Франц Хюбърт фон Тиле-Уинклер(син на Хуберт фон Тиле-Winckler).

payable to each Member State shall be established by deducting the monthly payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.
която подлежи на възстановяване от всяка държава членка или е платима на нея, се определя като месечните плащания за съответната финансова година се приспадат от признатите разходи за същата година в съответствие с параграф 1.

On 18 October the same year in the presence of the President of Republic of Bulgaria honoring the 10th anniversary of SOS children's village Tryavna, Krasi served with
На 18 октомври същата година, в присъствието на държавния глава по повод 10-годишнината на SOS детско селище Трявна Краси връчва чек с щедрото дарение,

Jer 28:17 So Hananiah the prophet died[two months later], the same year, in the seventh month.
И така, пророк Анания умря същата година, в седмия месец.

In the same year, in a friendly match against France on Europe,
През същата година, в приятелски мач срещу Франция в Европа,

It makes an appearance in the 1966 cult movie“Blow Up” as well as in the crime comedy“Kaleidoscope” of the same year, in which the then still largely unknown Warren Beatty played the leading role.
Той може да бъде видян и в култовата лента„Blow up“ от 1966 г., както и в криминалния„Калейдоскоп“ от същата година, в който главната роля играе все още никому неизвестният дотогава Уорън Бийти.

She was scrapped the same year in Holland.
През същата година тя е разрешена и в Холандия.

The same year in which all of you will.
Същата година през която всички вие.

The same year in May they also announced their engagement.
През лятото на същата година те обявиха ангажимента си.

Jer 28:17 So Hananiah the prophet died in the same year in the seventh month.
И така, пророк Анания умря същата година, в седмия месец.

In the same year in the Balkan championship in the town of Blagoevgrad, the team had 100% success.
Същата година на Балканиадата в гр. Благоевград клубът имаше 100% успех.

She was beheaded and her body subsequently burned at the stake on July 8 of the same year in Place de Grève, Paris.
Тя е обезглавена и тялото ѝ изгорено на клада на пл. Грев в Париж на 8 юли същата година.