THE CALENDAR YEAR IN - превод на Български

• календарната година в

Примери за използване на The calendar year in на Английски и техните преводи на Български

For the Land transactions companies the statistical population is defined on the base of information on reported value of changes in the fixed assets during the calendar year in the Annual Report of Consolidated Annual Activity Report of Specialized Investment Firms.
Статистическата съвкупност на дружествата, опериращи със земеделска земя е дефинирана на базата на подадената от тях информация за промените в стойността на дълготрайните активи през календарната година в Годишния отчет за дейността на дружествата със специализирана инвестиционна цел.

value in the April of the calendar year in which the academic session starts e.g.
през април на календарната година, през която започва академичната сесия, например стойността на индекса на инвестициите през април 2020 г.

They shall keep for at least 3 years from the end of the calendar year in which the statement on origin was made out,
Съхраняват за срок от най-малко три години, считано от края на календарната година, през която е било съставено изявлението за произход,

Each Member State shall grant aid only in respect of seed harvested on its territory during the calendar year in which the marketing year for which the aid was fixed begins.
Всяка държава-членка отпуска помощ само по отношение на семената, които са били събрани на територията на страната, по време на календарната година, през която започва пазарната година, за която е била определена помощта.

sums of money paid in excess of a fee shall be barred after four years from the end of the calendar year in which the right arose.
надвзети от нея суми при заплащане на таксите, се погасяват по давност на четири години, считано от края на календарната година, през която тези права са възникнали.

copies of the replacement proofs of origin shall be kept by the reconsignor for at least three years from the end of the calendar year in which the replacement proofs of origin were issued or made out.
се съхраняват от лицето, извършващо повторна експедиция, в продължение на най-малко три години, считано от края на календарната година, през която са издадени или изготвени заместващите доказателства за произход.

(d) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary fines of 5% of the annual turnover of the crowdfunding service provider during the calendar year in which the infringement took place;
За физически лица- налагане на максимални административни имуществени санкции в размер на 5% от годишния оборот на доставчика на услуги за колективно финансиране през календарната година, през която е извършено нарушението;

adhesive stamps specified in paragraph 2 will be reduced pro rata for the calendar year in which the Agreement enters into force.
броят на разрешителните и стикерите, посочени в параграф 2, ще бъде намален пропорционално за календарната година, през която споразумението влиза в сила.

all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected
всички прикрепени поддържащи документи се съхраняват за срок от минимум три години от края на календарната година, през която заявлението е отхвърлено

the data of the revoked registrations will be kept in the REX system for at least 10 calendar years after the calendar year in which the revocation took place.
съответствие с параграф 1, данните на отменените регистрации се съхраняват в системата REX за срок от най-малко десет календарни години след календарната година, през която е извършена отмяната.

who make out replacement statements on origin shall keep the initial statements on origin they replaced for at least 3 years from the end of the calendar year in which the replacement statement on origin was made out, or longer if required
които съставят заместващи изявления за произход, съхраняват първоначалните изявления за произход, които са заместили, за срок от най-малко три години, считано от края на календарната година, през която е било съставено заместващото изявление за произход,

for a maximum of 10 calendar years after the calendar year in which the revocation took place.
за срок от най-много десет календарни години след календарната година, през която е извършена отмяната.

did not focus enough on LPIS performance 64 However, there had often been a rather long delay between the claim year con- cerned and the calendar year in which the financial correction had been finally applied(see Table 2).
не се е фокусирал достатъчно върху резултИТЕ от дейността на СИЗП 64 При все това често е било налице доста дълго забавяне между съответната референтна година и календарната година, през която окончателно е била приложена финансовата корекция(вж. таблица 2).

The calendar year in which the registration was made.".
Календарния месец, през който е извършена регистрацията по закона".

If he stays for over 183 days of the calendar year in Spanish territory.
Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.

The limitation period begins at the end of the calendar year in which the claim corresponding to the obligation becomes collectible.
Давностният срок започва да тече в края на календарната година, в която вземането по задължението подлежи на събиране.

The period of storage generally begins at the end of the calendar year in which the offer was submitted
Задължението за съхранение започва с края на календарната година, в която е била подадена офертата

A judge of any court shall retire from judicial office at the end of the calendar year in which he attains the age of 75 years..
(4)Всеки член на БОК трябва да прекрати членството си в края на календарната година, в която навършва 75-годишна възраст.

Only checks carried out until the end of the calendar year in question shall be counted towards the achievement of the minimum level referred to in paragraph 1.
Единствено проверките, извършени до края на съответната календарна година, се включват в постигането на минималното ниво, посочено в параграф 1.

Man City have won their first Premier League match of the calendar year in 11 of the last 12 years- losing the other in 2012 away at Sunderland.
Ман Сити са спечелили първия си мач от„Премиър Лийг“ за календарната година в 11 от последните 12 години- губейки другия през 2012 г. от Съндърланд.