PURPOSES IN THE YEAR - превод на Български

• цели в годината

Примери за използване на Purposes in the year на Английски и техните преводи на Български

health insurance shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for.
за задължително обществено и здравно осигуряване, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.

subsequent valuation of said assets shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for the said income and expenses.
над приходите(печалбите) от първоначално признаване и последваща оценка на тези активи не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното отчитане на тези приходи и разходи.

have been recognized for tax purposes in the year of their accounting, neither the accounting financial result for the current year, nor the one for the subsequent years shall be transformed therewith.
когато в този закон е посочено, че приход(разход) или печалба(загуба) е признат за данъчни цели в годината на счетоводното му отчитане, с него не се преобразува счетоводният финансов резултат за текущата или следващи години.

shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for any such expenses.
здравно осигуряване, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.

subsequent appraisal of the said assets shall not be recognized for tax purposes in the year in which these receipts and expenses are accounted for.
над приходите(печалбите) от първоначално признаване и последваща оценка на тези активи не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното отчитане на тези приходи и разходи.

subsequent appraisal of the said assets shall not be recognized for tax purposes in the year in which these receipts and expenses are accounted for.
на тези приходи и разходи. Превишението на разходите по изречение първо се признава за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив.

shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for any such expenses.
декември на текущата година, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.

the unrecognized expenses referred to in sentence one shall be recognized for tax purposes in the year of occurrence of any such circumstances,
данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата,

shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for the said expenses and shall be involved upon determination of the tax depreciable value of the said asset.
актив преди възникването му, не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им и участват при определянето на данъчната амортизируема стойност на актива.

shares in acquiring companies shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for and shall form tax temporary difference of subsequent appraisal.
придобити дружества в резултат на придобиване на акции или дялове от получаващи или придобиващи дружества не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им и формират данъчна временна разлика от последваща оценка.

is recognized for tax purposes in the year of accounting for such income, the accounting financial result for the current year or any succeeding years shall not be adjusted for the said income(cost) or profit(loss).
когато в този закон е посочено, че приход(разход) или печалба(загуба) е признат за данъчни цели в годината на счетоводното му отчитане, с него не се преобразува счетоводният финансов резултат за текущата или следващи години.

the unrecognized expenses under the first sentence shall be recognized for tax purposes in the year in which the said circumstances are present,
данъчния дълготраен нематериален актив, непризнатите разходи по изречение първо се признават за данъчни цели в годината на настъпване на обстоятелствата,

(2) Those accounting expenses which have been accounted for in connection with the acquisition of a tax fixed intangible asset prior to the coming into existence of the asset shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for and shall be taken into consideration when determining the tax amortizable value of the asset.
(2) Счетоводните разходи, отчетени във връзка с придобиването на данъчен дълготраен нематериален актив преди възникването му, не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им и участват при определянето на данъчната амортизируема стойност на актива.

acquiring companies shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for the said profits or losses and shall form a temporary tax difference from a subsequent valuation.
дялове от получаващи или придобиващи дружества не се признават за данъчни цели в годината на отчитането им и формират данъчна временна разлика от последваща оценка.

Shall be recognized for tax purposes for the year in which the said circumstances occur, providing that the requirements of this Law are met.
Се признават за данъчни цели при преобразуващите се дружества в годината на настъпване на тези обстоятелства, ако са спазени изискванията на този закон.

Of this type of material inventories in the previous years shall be recognized for tax purposes in the current year.
За този вид материални запаси през предходни години се признават за данъчни цели през текущата година.

What is our purpose in the few years we have?
Каква е целта ни в няколко години имаме?

Shall be recognized for tax purposes in the year of extinguishment of the liability for which the provision is recognized, up to the amount of the extinguished liability.
Се признават за данъчни цели в годината на погасяване на задължението, за което е призната провизията, до размера на погасеното задължение.

Shall be recognized for tax purposes in the year in which the respective insurance contributions are made, up to the amount of the insurance contributions made.
Се признават за данъчни цели в годината, през която съответните осигурителни вноски са внесени, до размера на внесените осигурителни вноски.

(3) The expenses unrecognized under Paragraph(1) shall be recognized for tax purposes in the year during which the income is paid,
(3) Непризнатите разходи по ал.1 се признават за данъчни цели в годината, през която доходът е изплатен,