THE SCAPEGOAT - превод на Български

• изкупителната жертва
• козелът за отпущане
• изкупителна жертва
• за отпущане

Примери за използване на The scapegoat на Английски и техните преводи на Български

The scapegoat was sent into a land not inhabited,
Козелът за отпущане се изпращаше в една ненаселена страна, за да не

In Soviet Russia, the scapegoat was the bourgeoisie;
В съветска Русия изкупителната жертва е буржоазията,

As for the scapegoat theory, the fact is that the Jews have always been hated,
Що се отнася до теорията за изкупителната жертва, фактът е, че евреите са били винаги мразени,

Lichtman argued that Guzman was the scapegoat of corrupt Mexican governments,
Лихтман заяви, че Гусман е изкупителна жертва на корумпирани мексикански правителства,

Finally the scapegoat, hotly pursued by men
В крайна сметка изкупителната жертва, преследвана разгорещено от мъже

In the Old Testament there was the scapegoat, who was meant to atone for the sins of the people(3rd Moses 16:15).
В Стария завет е имало изкупителна жертва, която е трябвало да изкупва греховете на народа(3 Мойсей 16:15).

We cannot be the scapegoat of any demagogic decision because we are the finest
Не можем да ставаме изкупителната жертва на демагогски решения, тъй като ние сме най-добрата

The Scapegoat(1854- 56) the Book of Leviticus.">
Изкупителна жертва( 1854-56г.)

It's possible that this is her winning smile after successfully making him the scapegoat.
Възможно е, че това да е нейната печеливша усмивка, след като успешно го е направила изкупителна жертва.

show that Jiang's faction seeks to make Bo the scapegoat for atrocities committed in the persecution of Falun Gong.
фракцията на Джянг се стреми да направи Бо изкупителна жертва за зверствата, извършени в преследването на Фалун Гонг….

you would be the scapegoat.
ще бъдеш изкупителна жертва.

Ho Foon became the scapegoat.
Фун е станал изкупителна жертва.

the safety provisions which we introduced in Directive 2004/49 must not be made into the scapegoat in this case.
Комисията и разпоредбите за безопасност, които въведохме в Директива 2004/49, не трябва да се превръщат в изкупителна жертва в такива случаи.

Like the scapegoat of ancient Israel,
Подобно на изкупителната жертва на древен Израел,

The scapegoat phenomenon is so powerful,
Явлението на изкупителната жертва е толкова силно, че една общност може

The high priest put his hands on the head of the scapegoat and confessed the sins of the people of Israel.
Свещеникът поставял ръцете си върху главата на козела и изповядвал всички грехове на народа на Израел.

The great paradox is that the scapegoat phenomenon operates only as long as it remains unperceived by the people it unites.
Големият парадокс е, че феноменът на изкупителната жертва функционира, само когато е неосъзнат от хората, които обединява.

Like the scapegoat of ancient Israel,
Подобно на изкупителната жертва на древен Израел,

Magnitsky was the scapegoat who did not betray Browder despite the humiliation
Магнитски е жертвата, която не е предала Браудър въпреки униженията

the other lot for the scapegoat.
другия жребий за отпущане;