THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN - превод на Български

• положението с правата на човека в
• състоянието на правата на човека в
• ситуацията с човешките права в

Примери за използване на The situation of human rights in на Английски и техните преводи на Български

Urges the Iranian authorities to ensure that the future UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran is allowed to enter the country and carry his official mission;
Настоятелно призовава иранските органи да гарантират по-специално, че бъдещият специален докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Иран ще получи разрешение за влизане в страната;

Having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world, and in particular to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009.
Като взе предвид годишните си доклади относно положението с правата на човека по света и по-специално резолюцията си от 16 декември 2010 г. относно годишния доклад за 2009 г. относно правата на човека по света.

Having regard to the End of Mission statement by the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Yanghee Lee,
Като взе предвид изявлението от 20 януари 2017 г. за приключване на мисията на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Мианмар/Бирма, Янги Ли,

Having regard to the‘Report of the Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan' of 28 July 2016
Като взе предвид доклада на независимия експерт относно положението с правата на човека в Судан, от 28 юли 2016 г.,

avoid broader interpretation and to improve the situation of human rights in the region and to reduce the disproportionately high number of arrested people,
се избегне широката интерпретация, да се подобри състоянието на правата на човека в региона и да се намали непропорционално високият брой задържани,

the deployment of an OHCHR mission to monitor and report on the situation of human rights in South Sudan,
която има за задача да наблюдава и да докладва относно положението с правата на човека в Южен Судан

as confirmed in the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus;
както се потвърждава в доклада на специалния докладчик на ООН относно положението на правата на човека в Беларус;

Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran of 10 March 2016, to his recent statements of 20 May and 8 June 2016 expressing concern on imprisonments of human rights defenders and the recent wave of incitement of hatred of the Baha'i community, and to the report of the UN Secretary-General of 3 March 2016 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Като взе предвид доклада на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Ислямска република Иран от 10 март 2016 г., последните му изявления от 20 май и 8 юни 2016 г., в които се изразява загриженост във връзка с лишаването от свобода на защитници на правата на човека и скорошната вълна на подбуждане на омраза срещу бахайската общност, както и доклада на генералния секретар на ООН от 3 март 2016 г. относно положението с правата на човека в Ислямска република Иран.

The situation of human rights in Iran is terrible.
Положението с човешките права в Иран е тежко.

It is entitled“The Situation of Human Rights in Venezuela”.
Положението на човешките права във Венецуела.

OPINION on the situation of human rights in the Sahel Region.
СТАНОВИЩЕ относно положението, свързано с правата на човека в региона на Сахел.

However, there are positive signs in the situation of human rights in Russia.
Има обаче и положителни признаци за развитието на положението с правата на човека в Русия.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine.
Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека ще публикува доклад за състоянието на човешките права в Украйна.

In the 643-page World Report, its 28th edition, HRW reviews the situation of human rights in more than 90 countries.
В„Световния доклад” от 674 страници, в неговото 29-то издание, ХРУ прави преглед на практиките на човешките права в повече от 100 държави.

Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia of 20 August 2015.
Като взе предвид доклада от 15 август 2014 г. на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Камбоджа.

On December 19, 2017 the United Nations(UN) General Assembly endorsed the updated resolution“The Situation of Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea
На 19 декември 2016 г. Генералната Асамблея на ООН приема друга резолюция-„Ситуацията с правата на човека в Автономна Република Крим

If we assess the situation of human rights in 2008, with particular regard to the relevant EU policy,
Оценката на състоянието на човешките права през 2008 г., с фокус конкретно върху съответната политика на ЕС,

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
специален докладчик за състоянието на човешките права в окупираните през 1967 г. палестински територии.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 visited the Occupied Palestinian Territory(OPT)
Специалният докладчик за състоянието на човешките права в окупираните през 1967 година палестински територии посети окупираната палестинска територия(ОПТ)

establishing effective inter-institutional cooperation to monitor the situation of human rights in the EU.
се установи ефективно междуинституционално сътрудничество за мониторинг на състоянието на правата на човека в ЕС.