THE SOCIAL WORKERS - превод на Български

• социалните работници
• социални работници

Примери за използване на The social workers на Английски и техните преводи на Български

The social workers and psychologist of“For Our Children” Foundation helped the children to live in their families.
Трите деца имат родители благодарение на социалните работници и психолозите от фондация„За Нашите Деца”.

This would be enough acknowledgement by itself for the social workers, as well as a further stimulation for increasing work quality.
Това би било своеобразно признание за труда на социалните работници и стимул за повишаване на качеството на работата им.

The emphasis is laid upon the major elements in the social workers' activities on case,
Акцентът е поставен върху основните моменти от работата на социалните работници по случай, включително превенция

Since 1983, the third Tuesday in March has been the day we celebrate the Social Workers Day.
От 1983 г. насам третият вторник на март е денят, в който празнуваме Деня на социалните работници.

The social workers from Karin Dom took part in the discussion meeting on the“Problems
Социални работници от Карин Дом взеха участие в среща дискусия на тема“Проблеми

there are more challenges in prevention of abandonment, and apart from the social workers, the hospital staff receives support from Karin Dom psychologists.
превенцията по изоставяне на деца в институция, при които екипът на болницата е подпомаган освен от социални работници и от психолози от„Карин дом”.

During the one week long face-to-face training the social workers will have the opportunity to exchange experiences in solving problematic issues in their work
По време на едноседмичната присъствена форма на обучение социалните работници ще имат възможност да обменят опит в решаването на проблемни казуси в работата си

Annie begin to trust the social workers and one day they tell them all- about the violence at home,
Ани се доверяват на социалните работници и един ден с болка им разказват всичко- за насилието вкъщи,

Thanks to the social workers and her foster mother's help,
Благодарение обаче на помощта на социалните работници и приемната си майка,

Jane used various interactive methods in order to support the social workers, psychologists and family therapists of the foundation to have a look in the lives of the candidates
Джейн използва различни интерактивни методи, за да помогне на социалните работници, психолози и фамилни терапевти на фондацията надникнат в живота на кандидатите

it has been well beyond that time frame without any action by the court or the social workers in the case.
то е направено изцяло извън този срок, без никакво действие от страна на съда или на социалните работници.

The workshop was organized by the Municipality of Yambol with the participation of experts from the Social Workers' Association,
Така попаднах на работна среща, озаглавена„Идентифициране на местните потребности и ресурси”, организирана от община Ямбол, с участието на експерти от Асоциацията на социалните работници, Институт„Отворено общество”- София,

Thanks to the social workers and her foster mother's help,
Когато е настанена в приемното си семейство, тя не може да говори. Благодарение обаче на помощта на социалните работници и приемната си майка,

especially the part that research the social workers and teacher's attitudes towards the Roma early marriages and cooperation among different authorities
изследваща нагласите на социалните работници и учителите по отношение на ранните бракове сред ромската общност

In this context ANUP-International did together with all the partners 30 training seminars with the social workers from 15 counties, campaigns of awareness raising on the topic of combating domestic violence elaborating
В този контекст ANUP-International, заедно с всички 30 партньора, изнесе обучителни семинари със социални работници от 15 страни, проведе кампании за повишаване осведомеността по темата за борба с домашното насилие чрез изготвянето

Despite of that the parents are concerned that the prepared legislative amendments, according to which the social workers will be able to take a child out from a family only because of a signal,
Въпреки това обаче родителите се притесняват от готвените законови поправки, според които социални работници ще може да извеждат деца от семейството само по сигнал, включително

Sharing insights along the complex path these children have taken into different corners of an often corrupt world- from families who have been separated in Haiti, to the social workers who have helped reunite them in Nepal,
От семейства, които са разделени в Хаити, до социални работници, които помагат за събирането им в Непал, до посветените приемни родители, които са поели деца с увреждания в Молдова и България- филмът разглежда по-задълбочено реалността,

The social worker closed the case.
Социалните работници са поели случая.

The social worker also spoke with mother.
Социалните работници вече са разговаряли с майката.

The social worker closed the case.
Социални работници са поели случая.