THE STATE AID RULES - превод на Български

• правилата за държавна помощ
• правилата за държавните помощи
• правилата за държавната помощ
• правилата за държавни помощи

Примери за използване на The state aid rules на Английски и техните преводи на Български

(15)Support measures for combined transport operations should be implemented in compliance with the State aid rules contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(15)Мерките за подкрепа на операциите по комбиниран транспорт следва да се прилагат в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules OJ 2009 C 195, p.
връщане на жизнеспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата кризаОВ С 195, стр.

apply the State Aid rules.
прилагат правилата за държавните помощи.

The CoR explicitly supports the need to examine the feasibility of a standard exemption from the state aid rules for part or all of ESI funding,
КР категорично подкрепя необходимостта да се проучи осъществимостта на стандартно освобождаване от правилата за държавната помощ за цялото финансиране от ЕСИ фондовете

from 1 January 2011, of the State aid rules to support measures for banks in the context of the financial crisis.
относно прилагането от 1 август 2013г. на правилата за държавните помощи към мерките за подкрепа на банки в контекста на финансовата криза.

The Commission is supporting Member States' ability to correctly interpret and/or implement the State aid rules since they are primarily responsible for taking the appropriate measures to comply with these rules..
Комисията подкрепя способността на държавите членки да тълкуват и/или прилагат правилно правилата за държавната помощ, тъй като те носят основната отговорност за предприемане на подходящи мерки за спазване на тези правила..

Meanwhile, the revision of the State aid rules applicable to services of general interest will be a tangible step towards establishing a quality framework which takes account of the particular nature of these services.
Междувременно ревизирането на правилата за държавни помощи, приложими към услугите от общ интерес, ще бъде осезаема крачка към изграждането на качествена рамка, която отчита специфичния характер на тези услуги.

the compatibility of the aid package proposed with the state aid rules.
съвместимостта на предложения пакет помощи с правилата за държавната помощ.

The use of such instruments at the appropriate level should therefore be encouraged while stressing that individual Member States can decide on their use without prejudice to the applicability of the State aid rules.
Следователно използването на такива инструменти на съответното равнище следва да се насърчава, като същевременно се подчертае, че отделните държави-членки могат да вземат решения относно използването им, без да се засяга приложимостта на правилата за държавната помощ.

as a first step towards completing a review of the state aid rules.
което е първа стъпка към извършването на преглед на правилата за държавната помощ.

we will aim to complete our modernisation of the state aid rules.
като наша цел ще бъде окончателното модернизиране на правилата за държавната помощ.

(10) Whereas, in order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should
Като има предвид, че за да се осигури правилното и ефективно прилагане на правилата за държавна помощ, Комисията трябва да има възможност да отменя решение,

Indeed, in the present case, it cannot make any difference for the purposes of applying the State aid rules whether the compensation collectively awarded to all five claimants by the Tribunal is paid out to the Micula brothers
Действително в настоящия случай не може да се прави разлика за целите на прилагането на правилата за държавна помощ дали обезщетението, колективно присъдено на всички петима жалбоподатели от Арбитражния съд, се изплаща на братята Micula,

do not fall within the scope of the state aid rules.
не са със стопански характер и не попадат в обхвата на правилата относно държавните помощи.

they have to take their decisions on how this option of opening up the state aid rules a little can be fitted in.
в социалната област и те трябва да вземат своите решения за това как да се възползват от тази възможност, предоставена от леката либерализация на правилата за държавната помощ.

while others were unable to do so due to changes in the state aid rules for the financial sector.
от кризата(2008- 2012 г.), докато други нямаха тази възможност поради промените в правилата относно държавните помощи за финансовия сектор.

We established in another special report35 that some Member States that fulfilled the general EAC 5 on“state aid” had a lower level of compliance with the state aid rules than those that had not fulfilled it.
В друг специален доклад35 констатираме, че някои държави членки, които са изпълнили общо предварително условие 5 относно държавната помощ, са имали по-ниска степен на спазване на правилата за държавната помощ от тези, които не са го изпълнили.

simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria
опростено прилагане на правилата за държавните помощи, за пазарни лихвени проценти по смисъла на настоящия регламент следва да се приемат референтните лихвени проценти, определяни периодично от Комисията въз основа на обективни критерии

the Commission is proposing to streamline the State aid rules applicable to national funding of projects
Комисията предлага да се рационализират правилата за държавната помощ, приложими за националното финансиране на проекти

in compliance with the State aid rules, and what specific obligations they should be subject to.
в съответствие с правилата за държавните помощи и какви специфични задължения са свързани с тях.