A STATE AID - превод на Български

• държавна помощ
• държавната помощ

Примери за използване на A state aid на Английски и техните преводи на Български

In order to prevent this tool from being used solely as a state aid measure, the framework prescribes that it may be used only in conjunction with another tool(bridge bank, sale of business or write-down).
С цел този инструмент да не се използва единствено като мярка за държавна помощ, рамката предвижда той да се прилага само във връзка с друг инструмент(мостова банка, продажба на стопанска дейност или обезценяване).

The Commission presented a State Aid Action Plan(SAAP)5 to make State aid rules better contribute to sustainable growth, competitiveness, social
Комисията представи План за действие за държавните помощи(ПДДП)5 с цел да приведе правилата за държавните помощи в по-голяма степен в полза на устойчивия растеж,

The Commission publishes each year a State aid Scoreboard assessing the progress made towards reaching the Lisbon objectives of less
Всяка година Комисията публикува доклад за държавните помощи, оценявайки напредъка в постигането на целите от Лисабон за по-малко и по-целенасочени държавни помощи,

A State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself,
Дадена мярка за държавна помощ трябва да бъде насочена към ситуации, в които помощта може да доведе до съществено подобрение, което пазарът не е в

the Commission also recalls that a State aid measure cannot be declared compatible with the internal market,
дадена мярка за държавна помощ не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар,

which have requested fuel vouchers under the program for a state aid with lowered excise duty rates,
които са заявили ваучери за гориво по схемата на държавна помощ с Намалена акцизна ставка,

A State aid common action plan set up by the Commission aims to strengthen the administrative capacity of Member States and requires continuous attention 108 In March 2015.
Общият план за действие в областта на държавната помощ, създаден от Комисията, има за цел да укрепи административния капацитет на държавите членки, но изисква постоянно внимание 108 През март 2015 г.

The Commission services agreed in March 2015 on a State aid action plan with specific targeted actions,
През март 2015 г. службите на Комисията одобриха план за действие за държавната помощ с конкретно насочени действия,

the clarifications provided by the European Court of Justice in a judgment on a state aid case(the Leipzig Halle judgment),
предоставено от Съда на ЕС в контекста на решение по дело за държавните помощи(решението по дело„Leipzig/Halle“), държавите членки рядко

The European Commission has launched a state aid sector inquiry into national measures to ensure that adequate capacity to produce electricity is available at all times to avoid black-outs(so-called"capacity mechanisms").
Европейската комисия започна секторно проучване в областта на държавните помощи по отношение на националните мерки, имащи за цел да се гарантира, че по всяко време е наличен достатъчен капацитет за производство на електроенергия, за да се избегне прекъсване на електроснабдяването(т. нар.„механизми за капацитет“).

The company has signed a state aid agreement with Zorica Apostolska,
Дружеството подписа договор за държавна помощ със Зорица Апостолска,

With regard to individual concern, it must be borne in mind that Article 9(4) of Regulation No 794/2004 provides the possibility for the Commission to fix, generally, a State aid recovery interest rate‘for one or more Member States'.
Що се отнася до личното засягане, следва да се констатира, че член 9, параграф 4 от Регламент № 794/2004 предвижда възможност за Комисията да фиксира по общ начин лихвен процент за възстановяване на държавните помощи„за една или за повече държави членки“.

In particular, the Commission notes that the applicant does not claim that the contested decision is a regulatory act and that, in any event, a State aid decision cannot, according to the case-law, be of a regulatory nature.
По-специално, Комисията посочва, че жалбоподателят не твърди, че обжалваното решение е подзаконов акт, и че във всички случаи според съдебната практика решение в областта на държавните помощи не може да има подзаконов характер.

there shouldn't be a state aid area, I mean you give it to somebody, but you don't give it to somebody else in this sector”, Eugen Teodorovici added.
да няма една зона на държавна помощ, тоест на едни даваш, на други в този сектор- не", обясни Теодорович.

the applicant submits as follows: first, that the elements needed to justify an extension of the opening of a State aid investigation are manifestly absent from the case;
обстоятелствата, необходими, за да бъде обосновано продължаване на започналото разследване във връзка с държавна помощ явно липсват в този случай;

Human Rights scrapping clauses, to pass a state aid law and state level population census law.
които са дискриминационни по отношение на малцинствата, да се приеме закон за държавната помощ и закон за преброяването на населението.

which is the subject of a State aid scheme, can lead to market manipulation.
която е обект на схема за държавна помощ, може да доведе до пазарна манипулация.

EU Common Position of 21 November 2001, no statement issued by the Union in the course of the accession process specifically identified EGO 24 as being problematic from a State aid perspective.
с изключение на Общата позиция на ЕС от 21 ноември 2001 г. в никое от издадените изявления на Съюза в хода на процеса на присъединяване EGO 24 не е конкретно посочен като проблематичен от гледна точка на държавната помощ.

specified in the regulations on implementation of the law, according to Regulation(EC) No 800/2008 as a state aid scheme and/or in compliance with the requirements of the State Aid Act.
№ 651/2014 като схема за държавна помощ и/или в съответствие с изискванията на Закона за държавните помощи.

Need for State intervention: a State aid measure must be targeted towards a situation where aid can bring about a material improvement that the market cannot deliver itself,
Необходимост от държавна намеса: мярката за държавна помощ трябва да бъде насочена към ситуация, в която помощта може да доведе до съществено подобрение, което пазарът не е в състояние да постигне сам по себе си,