THE STRATEGIC GUIDELINES - превод на Български

• стратегическите насоки

Примери за използване на The strategic guidelines на Английски и техните преводи на Български

Transparency International Bulgaria will continue to carefully monitor the process of adoption and implementation of the Strategic Guidelines for Counteraction and Prevention of Corruption 2015-2020.
Асоциация„Прозрачност без граници“ ще проследи процеса на приемане и изпълнение на Стратегическите насоки за противодействие и превенция на корупцията 2015-2020 година.

Under Article 68 TFEU,‘the European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom,
В съответствие с член 68 от ДФЕС настоящата програма определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода,

In June 2014, the European Council defined the strategic guidelines for legislative and operational planning for further development within the area of freedom, security and justice.
През юни 2014 г. Европейският съвет определи стратегическите насоки в пространството на свобода, сигурност и правосъдие през следващите години.

At these summits will be outlined the strategic guidelines for the economic policies
На тези срещи ще бъдат определяни стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики

That delegated act shall define policy priorities and provide the strategic guidelines for the following four years in relation to the components set out in Article 3.
В нея се определят приоритетите на политиката и се предоставят стратегическите насоки за петгодишен период по отношение на компонентите, посочени в член 3.

The strategic guidelines outline the focus of rural development policy in three key areas, namely: the agrifood economy, the environment and the broader rural economy and population.
Фокус на политиката за развитие на селските райони В стратегическите насоки се посочва, че политиката за развитие на селските райони е съсредоточена в три основни области, а именно: хранително-вкусова промишленост, околна среда, селските икономика и население като цяло.

Article 68 TFEU reads as follows:“The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom, security and justice”.
По силата на член 68 ДФЕС„Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода, сигурност и правосъдие“.

Serving as a guiding light will be the strategic guidelines, which the European Union has for the first time in history adopted after the European Parliament elections in 2014.
Пътеводна светлина ще бъдат стратегическите насоки, които Европейският съвет за първи път прие в своята история след европарламентарните избори през 2014-а година.

It shall define the policy priorities and provide the strategic guidelines for a period of four years in relation to the sectoral and horizontal components set
В нея се определят приоритетите на политиката и се предоставят стратегическите насоки за петгодишен период по отношение на компонентите,

when programming actions under priority 4 of the strategic guidelines.
националните си програми и при планиране на действия по приоритет 4 от стратегическите насоки.

In the programme are included also activities with advisable character which are not direct result of the strategic guidelines of the MP, but their execution could contribute to its implementation.
В програмата са включени и дейности с препоръчителен характер, които не следват пряко от стратегическите насоки на ПОУ, но изпълнението им би могло да допринесе за неговото прилагане.

In the strategic guidelines for justice and home affairs,
В стратегическите насоки по отношение на правосъдието

In this sense, the Management Plan defines the strategic guidelines for conservation, use
В този смисъл Планът за управление определя стратегическите насоки за опазване, използване

TFEU, introduced by the Lisbon Treaty, stipulates that“The European Council shall define the strategic guidelines for legislative and operational planning within the area of freedom,
По силата на член 68 ДФЕС„Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода,

is speeded up the application of one of the strategic guidelines in conservation policy.
на културните ценности и се ускорява приложението на едно от стратегическите направления на политиката за опазване.

in the programme of the rotating presidency as well as in the strategic guidelines of the member states.
в програмата на ротационното председателство, както и в стратегическите насоки на страните-членки.

taking into account the strategic guidelines for rural development policy adopted by the Council
отчитайки стратегическите насоки на политиката за развитие на селските райони,

Member States are encouraged to make a mid-term assessment of the implementation of their multiannual national plan by the end of 2017 on the basis of which the Commission intends to consider the opportunity to revise the strategic guidelines.
Държавите членки се насърчават да направят междинна оценка на прилагането на многогодишния си национален план до края на 2017 г., на чиято основа Комисията възнамерява да обмисли възможността за преразглеждане на стратегическите насоки.

In accordance with Priority 4 of the strategic guidelines for the Return Fund(Decision 2007/837/EC),
В съответствие с приоритет 4 от стратегическите насоки за Фонда за връщане(Решение 2007/837/ЕО)

Where the Commission considers that a multiannual programme is inconsistent with the strategic guidelines or does not comply with the provisions of this decision setting out management
Когато Комисията реши, че една програма за развитие на селските райони не е съгласувана със стратегическите насоки на Общността, националния стратегически план или настоящия регламент,