THE TAX ADMINISTRATION - превод на Български

• данъчната администрация
• данъчна администрация

Примери за използване на The tax administration на Английски и техните преводи на Български

He notes, however, that the Tax Administration already has legal instruments with which it could check individuals' property.
Той обаче отбелязва, че данъчната администрация вече разполага със законови инструменти, с които може да проверява имуществото на отделните лица.

The Tax Administration Office is currently developing a registry of software producers
В момента Служба"Данъчна администрация" съставя списък на софтуерни производители

other information to the Tax Administration.
друга информация пред данъчната администрация.

Because hundreds have also been"bitten" by the Central Heating Services, the Bulgaria Telecommunications Company, and the Tax Administration, but against them no posses have been organised nor poisons spread and no live skinning.
Защото стотици са и"ухапаните" от"Топлофикация", БТК,"Данъчна администрация", но срещу тях все още няма организирани хайки, отрови и дране на живо.

and for the purpose of the tax administration is different.
и за целите на данъчната администрация е различна.

The estate inventory should be delivered to the Tax Administration for inheritance taxation within a month after the estate inventory conference.
Описът на наследственото имущество трябва да бъде изпратен на Финландската данъчна администрация(Verohallinto) в срок до един месец след изготвянето на документацията по наследственото имущество.

(II) any facts determined in good faith in a mutually binding agreement between the affected person and the Commissioners or the tax administration of a relevant Member State, where applicable;
Факти, установени добросъвестно в обвързващо споразумение между засегнатото лице и данъчна администрация на заинтересована държава членка, когато е приложимо;

It states that this is a‘test case' and that the tax administration has already received almost 1 000 similar requests for a refund.
Тя посочва, че става въпрос за„пилотно дело“ и че пред данъчната администрация вече са подадени близо 1 000 сходни искания за възстановяване на данък.

Carrying out the necessary checks with the tax administration in connection with checks- general,
Провеждане на необходимите проверки с органи на данъчната администрация във връзка с проверки- общи,

The household waste fee shall be collected by the tax administration authorities for a period of two years after the entry of this Act into force.
Таксата за битови отпадъци се събира от органите на данъчната администрация за срок две години от влизането в сила на този закон.

These documents also allow us to represent you with the tax administration in order to manage applications,
Освен това, тези документи ни позволяват да ви представляваме пред данъчната администрация с цел управление на заявленията,

Parliament adopts legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls, implementing recommendations provided by the European Commission
Парламентът приема законодателство за подобряване на ефективността на данъчната администрация и контрола в изпълнение на препоръките на Европейската комисия

Clearer messages to tax payers are expected by the tax administration and tax payers are expected to have a clear vision on what they have to do under certain circumstances.”.
От страна на данъчната администрация се очакват по-ясни послания към данъкоплатците, а от страна на данъкоплатците- ясна визия за това какво трябва да направят в определени обстоятелства.

thematic or cross by the tax administration, the NII or other institutions;
насрещни от органите на данъчната администрация, НОИ или други инстанции;

pre-financed will be refunded, without delay, upon receipt of the funds by the tax administration.
ще бъде извършено след получаване на възстановената сума от страна на данъчната администрация.

rescheduling," Zoran Jovanovic, the tax administration office PR told SETimes.
преструктуриране или разсрочване“, каза за SETimes Зоран Йованович от данъчната администрация.

The head of Bulgaria's new National Revenues Agency, Maria Murgina, announced a large reshuffle in the tax administration system.
Шефът на Националната агенция за приходите на България Мария Мургина обяви големи промени в личния състав на системата на данъчната администрация.

The request was made in the course of a dispute between Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG and the Tax Administration Y, Germany,
Запитването е отправено в рамките на спор между Mitteldeutsche Hartstein-Industrie AG и Данъчна администрация Y, Германия,

acquired including from working in the tax administration, with experience and knowledge of accountancy,
от работата в българската данъчна администрация, с опит и знания в областите на счетоводството,

A new law allows the tax administration office to publish names of the biggest tax debtors on a monthly basis.
Нов закон позволява на данъчната администрация да публикува всеки месец имената на най-големите данъчни длъжници, а от началото на