THE TENDER DOCUMENTS - превод на Български

• тръжните документи
• тръжната документация
• документацията за концесията
• тръжните книжа

Примери за използване на The tender documents на Английски и техните преводи на Български

financial evaluation procedure for a contract not clearly specified in the tender documents and selection criteria not allowing proper performance of an evaluation of the financial capacity of the candidates(5).
процедурата за финансовата оценка при сключване на договор не е ясно описана в тръжната документация, а критериите за подбор не позволяват точна оценка на финансовите възможности на кандидатите(5).

antibiotics as indicated in the tender documents.
както е посочено в тръжните документи.

It is stated in the tender documents, published on the website of public procurement.
Това е посочено в тръжните документи, публикувана на уебсайта на обществени поръчки.

heavy metals on topsoil samples as indicated in the tender documents.
горния слой на почвата, както е посочено в тръжните документи.

award criteria published by the beneficiary in advance in the tender documents.
възлагане, публикувани от бенефициера предварително в тръжните документи.

as well as in the preparation and evaluation of the tender documents concerning the construction of the National repository( NHRAO).
радиоактивни отпадъци“ в икономическата й част, както и в подготовка и оценка на тръжни документи относно изграждането на Националното хранилище(НХРАО).

criteria shall be included in the tender documents and in the public service contracts.
тези стандарти и критерии се включват в тръжната документация и в обществените поръчки за услуги.

radioactive waste” regarding its economic part, as well as in the preparation and evaluation of the tender documents concerning the construction of the National repository( NHRAO).
радиоактивни отпадъци“ в икономическата й част, както и в подготовка и оценка на тръжни документи относно изграждането на Националното хранилище/НХРАО/ по правилата на Европейската банка за възстановяване и развитие.

to preserve the competition for complex tenders which cover an array of products or services, the tender documents explicitly mention that in the event of a price omission the evaluation committee may apply itself(barring any contact with the tenderers)
при комплексни тръжни процедури, които включват широка гама от продукти или услуги, в тръжната документация изрично се посочва, че ако липсва цена, комисията за оценка може да приложи теоретична средна цена(като не

financial evaluation procedure for framework contracts not clearly specified in the tender documents(1); award of specific contracts and/or purchase orders for services not covered by the relevant framework contracts(2); technical evaluations based on quality criteria and weightings not clearly explained in the tender documents(3).
процедурата за финансовата оценка при рамковите договори не е ясно описана в тръжната документация( 1); възложени са специфични договори и/ или поръчки за услуги, които не са обхванати в съответните рамкови договори( 2); техническите оценки са базирани на критерии за качество и съответната им тежест, които не са ясно обяснени в тръжната документация( 3).

Can be found in the tender documents available on the aforementioned website.
Може да се намери в спецификациите, достъпни на гореспоменатата интернет страница.

However, the number of downloads of the tender documents(211 downloads) showed a big interest in this call.
Броят на изтеглените тръжни документи(211 изтегляния) обаче показва голям интерес към тази покана.

Award Criteria: Most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the tender documents.
Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта при показатели, посочени в документацията.

the quality of the tender documents has improved.
качеството на документацията за обществените поръчки се подобри.

in the notice or, at least in any case, in the tender documents.
трябва да бъдат включени в обявлението или поне в документите за търга.

including all the tender documents and mandate contracts for appointment of authorized investment banks and brokers;
включително всички търгови документи и договори за поръчка с оторизираните банки- инвеститори и брокери.

various formulations in the tender documents the Kingdom of the Netherlands has failed to comply with the requirements of European Union law on public procurement.
комисия упреква Кралство Нидерландия, че с използването на двата етикета и различни формулировки в документацията за поръчката се нарушавали изискванията на правото на Съюза в областта на обществените поръчки..

Since the involvement of potentially interested economic operators in drafting the tender documents raised several questions concerning equal treatment,
Тъй като участието на потенциално заинтересованите икономически оператори при изготвянето на документите за процедурата за възлагане на обществена поръчка повдигна въпроси относно равното третиране,

is barely 15% in the tender documents.
е едва 15% в конкурсната документация.

Inclusion of requirements in the terms of reference of the tender documents and in the contracts for the provision of grants assuming of commitment by the beneficiaries to ensure the right of equal access
Залагане на изисквания в техническите спецификации на тръжните документации и в договорите за безвъзмездна помощ за ангажимент от бенефициентите за спазване на принципа на равнопоставен достъп