THE TENDER PROCEDURE - превод на Български

• тръжната процедура
• тръжна процедура
• конкурсната процедура

Примери за използване на The tender procedure на Английски и техните преводи на Български

A reference to the Implementing Regulation opening the tendering procedure or fixing the amount of aid for private storage in advance;
Позоваване на регламента за изпълнение, с който се открива тръжната процедура или се определя предварително размерът на помощта за частно складиране;

applying to the tendering procedure concerned.
фиксирана за съответната тръжна процедура.

Accordingly, it did not participate in the tendering procedure and holds no licence for betting operations.
Ето защо то не участва в тръжната процедура и не притежава концесия за управление на залагания.

applying to the tendering procedure concerned.
валидна за съответната тръжна процедура.

Moreover, the beneficiaries are expected to clearly document the tendering procedure and retain the documentation for the event of an audit.
Освен това от бенефициера се очаква ясно да документира тръжната процедура и да запази документацията за случай на одит.

approved by the contracted supervisor and the tendering procedure and control of payments was maintained by the Agency.
одобрени от договорно наетия инспектор, а тръжната процедура и контролът на плащанията са извършени от Агенцията.

tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure.
на оценка съгласно ясни предварително определени критерии, оповестени в началото на тръжната процедура.

Consequently, more than half of the final works had not been through the tendering procedure. Box 4.
Следователно повече от поло- вината от окончателните работи не са били изпълнени чрез тръжната процедура. Каре 4.

The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Интервенционната агенция информира участниците незабавно за изхода от тяхното участие в тръжната процедура.

Tenderers shall be informed immediately by the competent body of the outcome of their participation in the tendering procedure.
Всеки участник в търга се уведомява незабавно от компетентния орган за резултата от неговото участие в тръжната процедура.

has carried out an assessment of the tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
е извършил оценка на тръжната процедура, включително на нейните условия, и е дал своето одобрение.

On 9 June 2011 the Governing Council decided on the tender procedures in the Eurosystem's refinancing operations up to 11 October 2011.
На 9 юни 2011 г. Управителният съвет взе решение относно тръжните процедури за операциите на Евросистемата по рефинансиране до 11 октомври 2011 г.

Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Необходимо е да се обърне по-голямо внимание на тръжните процедури, които се прилагат по отношение избора на изпълнителните органи.

Total value of the project after conclusion of the tender procedures and signing contracts amounts to EUR 101,9 mln.
Общата стойност на проекта, след приключване на тръжните процедури и сключването на договорите за изпълнение възлиза на 101, 9 мил. евро без ДДС.

If the tender procedures are implemented without appealing,
Ако тръжните процедури минат без обжалване,

The decision to suspend it came over multiple violations in the tender procedures, incomplete documentation
Решението за спирането е вследствие на многократни нарушения на тръжните процедури, непълна документация

Organize and conduct the overall fulfilment of the tender procedures for sale of released state reserves
Организира и провежда цялостното изпълнение на тръжните процедури за продажба на освободени държавни резерви

The tender procedures for construction and supervision for the separate components of the two projects are expected to start by the end of 2006.
Очаква се тръжните процедури за строителство и строителен надзор за отделните компоненти по двата проекта да стартират до края на 2006 г.

Total value of the project after conclusion of the tender procedures and signing contracts amounts to EUR 398,2 mln.
Общата му стойност, след приключване на тръжните процедури и сключването на изпълнителските договори възлиза на 398 млн. евро в т.ч.

communicated the result of the tendering procedure;
съобщава изхода от процедурата за възлагане на обществена поръчка.