THE THESIS THAT - превод на Български

• тезата че
• тезисът че

Примери за използване на The thesis that на Английски и техните преводи на Български

At the diplomatic level, Moscow has taken full advantage of the thesis that its fight against the Caucasian Mujahideen is part of a broader warfare against the Islamic terrorism that is waged by the entire civilized world since September 11, 2001.
На дипломатическо ниво Москва изцяло се възползва от тезиса, че нейната борба с кавказките муджахидини, се явява част от по-широка война срещу ислямския тероризъм, която води целият цивилизован свят след 11 септември 2001-а година.

But the French authors have also proposed the thesis that Hitler the"medium" emancipated himself at a certain point from the"unknown superiors," almost like a Golem, and that the movement then pursued its fatal direction.
Но френските автори също издигат тезиса, че Хитлер като медум в определен момент се освободил от опеката на“ Великите Неизвестни” също като юдейския Голем, и че именно в този момент движението поело в своята фатална посока.

Regarding the thesis that the country's economic model has been exhausted,
Що се отнася на тезата, че икономическият модел на страната е изчерпан,

which proves the thesis that the amount of money infused into the economy in the conditions of a crisis of such type is no way the factor that acts in a purely pro-inflation manner.
което е доказателство и на тезата, че количеството на парите, наливани в икономиката в условията на криза от такъв тип, в никакъв случай не е онзи фактор, който действа чисто проинфлационно.

Many studies of pregnant women confirm the thesis, that diabetic embryonic dysmorphogenesis is multifactorial.
Проучвания при бременни жени потвърдиха тезата, че ембрионалната дисморфогенеза при диабет е многофакторна

It all went down to the fact that the embassy saw a problem with the publications I had in the Bulgarian editions and the theses that I was defending in public.
Всичко се свеждаше до това, че посолството виждаше проблем в публикациите, които имах в български издания, и тезите, които защитавах по време на гостувания в предавания.

In their talks they developed the thesis, that politics should search for what unites
Денят започна с лекция на политолога Антоний Гълъбов и социолога Живко Георгиев. В презентациите си те се развиха тезата, че политиката трябва да търси обединителни линии

It all went down to the fact that the embassy saw a problem with the publications I had in the Bulgarian editions and the theses that I was defending during the TV programs.
Всичко се свеждаше до това, че посолството виждаше проблем в публикациите, които имах в български издания, и тезите, които защитавах по време на гостувания в предавания.

All this continues with the thesis that the increasingly….
Всичко това продължава и тезата, че….

Two-thirds of respondents agree with the thesis that beauty comes with age.
Почти две трети от анкетираните жени са били съгласни с твърдението, че красотата идва с възрастта.

He opposes the thesis that the cataclysms of the market can not be predicted.
Рачев оборва тезата, че пазарните катаклизми не могат да се прогнозират.

The author defends the thesis that the economic imbalances among regions cause social
Застъпва се тезата, че икономическите диспропорции между регионите са причина за социалните

The thesis that we are pursuing involves a certain company that Congressman Collins is investigating.
В тезата, която преследваме, е замесена определена компания, разследвана от конгресмена Колинс.

Scientists and environmentalists defend the thesis that vertical farms create conditions for a greener farming than the traditional agriculture.
Учени и еколози защитават тезата, че вертикалните ферми предоставят предпоставки за по-екологично чисто земеделие от традиционното.

The article propounds the thesis that in fictional form through the characters significant philosophical topics
Статията застъпва тезата, че в романна форма, чрез образите на героите са представени

Their necessary part of the Kukeri games proves the thesis that their origin is connected to the ancient Dionysius' games.
Тяхното задължително присъствие в Кукерските игри доказва тезата, че кукерските игри по произход са свързани с древните дионициади.

The survey results confirm the thesis that there is no common rule for brining the Internal Communications in one specific department.
Резултатите от изследването потвърждават тезата, че няма общовалидно правило за установяването на управлението на вътрешните комуникации в един единствен отдел.

There is also strong support in the European Parliament for the thesis that the deficit reduction timetables should be applied more flexibly.
В Европарламента също има солидна подкрепа за тезата, че графиците за намаляване на дефицита трябва да се прилагат по-гъвкаво.

The article defends the thesis that the gender parity is a goal for which systematic
В статията се защитава тезата, че джендърният паритет е цел,

The thesis that Archæopteryx was a"half-bird" that could not fly perfectly was popular among evolutionist circles until not long ago.
Тезата, че Archaeopteryx е лошо летяща“полуптица”, се обсъждаше доста по-често в еволюционните среди до неотдавна.