THE TRAUMATIC EVENT - превод на Български

• травматичното събитие
• травмиращото събитие
• травматичния инцидент

Примери за използване на The traumatic event на Английски и техните преводи на Български

Re-enacting the traumatic event or aspects of the traumatic event through play.
Пресъздаване на травматичното събитие или аспекти на травматичното събитие в играта им.

Reliving the traumatic event as if it were happening again(flashbacks).
Преживяване на травматичното събитие, сякаш отново се случва(спомени).

Inability to recall the traumatic event(amnesia).
Невъзможност да се припомнят критични аспекти на травматичното събитие(дисоциативна амнезия).

Avoid obsessively reliving the traumatic event.
Избягвайте натрапчиво преживяване на травматичното събитие.

Jessica doesn't remember who she is because it's directly connected to the traumatic event.
Джесика не помни коя е, защото това е директно свързано с травмиращото събитие.

Sometimes a person may even lose touch with reality and believe the traumatic event is happening all over again.
Лицата, които имат ретроспекция загубват връзка с реалността и се смята, че травматичния инцидент се случва отново и отново.

A person having a flashback might lose touch with reality and believe the traumatic event is occurring all over again.
Лицата, които имат ретроспекция загубват връзка с реалността и се смята, че травматичния инцидент се случва отново и отново.

While the symptoms of PTSD most commonly develop in the hours or days following the traumatic event, it can sometimes take weeks,
Докато най-вероятно се развиват симптоми на ПТСР в часовете или дните след травматично събитие, понякога може да са необходими седмици,

Re-experiencing the traumatic event through nightmares or obtrusive memories,
Повторно изживяване на травматичното събитие чрез натрапчиви спомени,

Re-experiencing the traumatic event- through intrusive memories,
Повторно изживяване на травматичното събитие чрез натрапчиви спомени,

situations that remind them of the traumatic event, also they may have strong negative reactions to something as ordinary an accidental touch or as a loud noise.
които им напомнят за травмиращото събитие и също така могат да имат силни негативни реакции към нещо толкова обикновено, като шум или докосване.

vivid flashbacks to the traumatic event, lack of motivation,
интензивни спомени за травмиращото събитие, липса на мотивация,

anger or fear from the traumatic event means the trauma can continue to affect the person's behavior without them being aware of it.
ПТСР да преработят тъгата, яда и страха от травмиращото събитие, води до това, че травмата продължава да влияе на поведението на пострадалия, дори без той да го осъзнава.

As she concluded in the article,“Although one might not be aware of the lingering effect of the trauma, or believe that the traumatic event has been put behind them,
Както тя заключава в своята статия,„Въпреки че човек може да не осъзнава продължителния ефект на травмата или да вярва, че травмиращото събитие е останало в миналото,

The traumatic events enter the memory of the community
Травматичните събития влизат в паметта на общността

They recorded all the traumatic events leading to stress,
Те записвали всички травматични събития, довели до стрес,

The traumatic events that lead to PTSD are usually so overwhelming
Травматичните събития, които водят до ТЕП, обикновено са толкова силни

But my job is to make you well again by having you face the traumatic events that have forced you into this state.
Но моята работа е да те накарам да посрещнеш травматичните събития които са те принудили да си в това състояние.

If the injury is strong, the traumatic events have recurred many times,
Ако травмата е силна, травматичните събития се повтарят многократно,

If the trauma was severe, or the traumatic events were repeated many times,
Ако травмата е силна, травматичните събития се повтарят многократно,