THE TRAVEL DOCUMENT - превод на Български

• документ за пътуване
• документа за пътуване
• пътнически документ
• пътните документи
• документът за пътуване

Примери за използване на The travel document на Английски и техните преводи на Български

Therefore, during the standard border control process, the border guard should electronically read the travel document data.
За тази цел граничните служители следва да прочетат по електронен път данните от документа за пътуване по време на стандартната процедура за гранична проверка.

If Armenia has not, within three working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes(1).
Ако в рамките на 3 работни дни Грузия не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(1).

If that Member State does not, within five working days, issue the travel document, it shall be deemed to accept the use of the standard travel document for expulsion purposes of Azerbaijan(Annex 8).
Ако в срок от пет работни дни тази държава-членка не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на Азербайджан за целите на експулсирането(приложение 8).

within four working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the Union standard travel document for expulsion purposes(1).
Херцеговина не е издала нов пътнически документ, се смята, че приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

If the travel document of a third-country national does not have an entry stamp, authorities can presume
В случай че пътните документи на гражданин на трета страна не съдържат печат за влизане, компетентният национален орган може да предположи,

If the Requested Member State does not, within five working days, issue the travel document, it shall be deemed to accept the use of the standard travel document for expulsion purposes of Azerbaijan(Annex 8).
Ако в срок от пет работни дни замолената държава-членка не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на Азербайджан за целите на експулсирането(приложение 8).

Herzegovina issues the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Черна гора издава на лицето, което подлежи на обратно приемане, пътнически документ, необходим за неговото връщане.

If the travel document does not bear an entry stamp,
В случай че пътните документи на гражданин на трета страна не носят печат за влизане,

Serbia issues the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Херцеговина издава на лицето, което подлежи на обратно приемане, пътнически документ, необходим за неговото връщане.

If the Hong Kong SAR does not issue the travel document requested within 15 days of the date of the request it shall be deemed to accept use of the EU standard travel document for the purposes of readmission.
Ако САО Хонконг не издаде искания документ за пътуване в срок от 15 дни, считано от датата на подаване на молбата, се счита, че тя приема да се използва стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на реадмисията.

If the travel document of a third-country national does not bear an entry stamp, the competent national
В случай че пътните документи на гражданин на трета страна не носят печат за влизане, компетентният национален орган може да предположи,

the former Yugoslav Republic of Macedonia where necessary issues the person whose readmission has been accepted the travel document required for his or her return.
Бившата югославска република Македония, когато е необходимо, издава на лицето, което подлежи на обратно приемане, пътнически документ, необходим за неговото или нейното връщане.

If the requested State has not, within 14 calendar days, issued the travel document, extended its validity
Ако запитаната държава не е издала документ за пътуване в срок от 14 работни дни,

relevant databases to verify, among other issues, whether the travel document used has been reported lost
за да се провери дали съответният документ за пътуване е съобщен като изгубен или откраднат

relevant databases to check, among other things, whether the travel document used is lost
за да се провери дали съответния документ за пътуване е съобщен като изгубен

including the transmission of the application and the travel document from the external service provider to the consulate and the return of the travel document to the external service provider'.
включително предаването на заявлението и на документа за задгранично пътуване от външния изпълнител на консулството и връщането на документа за задгранично пътуване на външния изпълнител“.

not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted,
не по-късно от 3 работни дни пътнически документ, необходим за връщането на лицето, което подлежи на обратно приемане,

(iii) examination of the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned, in order to verify, by comparing the dates of entry
Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане

not later than within three working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted,
не по-късно от 3 работни дни пътнически документ, необходим за връщането на лицето, което подлежи на обратно приемане,

Those Member States should examine the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned in order to verify, by comparing the dates of entry
Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане