THE VALUE-ADDED TAX - превод на Български

• данък добавена стойност
• ДДС
• данъкът добавена стойност
• данък добавената стойност

Примери за използване на The value-added tax на Английски и техните преводи на Български

The 2016 budget calls for an increase of the value-added tax on electricity from 7% to 17% when consumption exceeds 125 KWh- meaning that the price increases will be primarily confined to large consumers and industry.
Бюджетът за 2016 предвижда увеличаване на ДДС върху електроенергията от 7% до 17% в случай на потребление, превишаващо 125 KWh- по този начин, увеличението на цените ще засяга предимно големите индустриални потребители.

But under the terms of the grant, he would have had to dig into his own pocket to pay the value-added tax(VAT), a hefty 24 percent in Romania at the time.
Но при условията на тази безвъзмездна помощ му се налагало бръкне в собствения си джоб за да плати данък добавена стойност(ДДС), който в Румъния е цели 24%.

Li said China would closely monitor employment at exporting companies heavily exposed to the U.S. market and cut the value-added tax(VAT) for the manufacturing sector to 13 percent from 16 percent tuxedo cufflinks.
Ли Къцян каза още, че Китай ще следи отблизо заетостта в износните компании с висока експозиция към американския пазар и ще намали данък добавената стойност(ДДС) за производствения сектор до 13% от 16%.

Li said China will closely monitor employment at exporting companies heavily exposed to the US market and cut the value-added tax(VAT) for the manufacturing sector to 13% from 16%.
Ли Къцян каза още, че Китай ще следи отблизо заетостта в износните компании с висока експозиция към американския пазар и ще намали данък добавената стойност(ДДС) за производствения сектор до 13% от 16%.

Li said China would closely monitor employment at exporting companies heavily exposed to the U.S. market and cut the value-added tax(VAT) for the manufacturing sector to 13 percent from 16 percent.
Ли Къцян каза още, че Китай ще следи отблизо заетостта в износните компании с висока експозиция към американския пазар и ще намали данък добавената стойност(ДДС) за производствения сектор до 13% от 16%.

What is the real situation with the value-added tax amount in 2007, since the Minister of Finance Plamen Oresharski said many times in the past weeks that it was early to talk about concrete rates?
Каква всъщност е ситуацията по отношение на размера на ДДС през 2007 г., след като финансовият министър Пламен Орешарски нееднократно през последните седмици заявява, че е рано да се говори за конкретни ставки на налозите?

The Romanian government plans to cut the value-added tax(VAT) for organic& traditional food products from 9 percent to 5 percent,
Румънското правителство отдавна планира да намали данъка върху добавената стойност(ДДС) за биологични и традиционни хранителни продукти от 9% на 5%, което според държавата

it also pushed through an increase in the value-added tax that took effect Jan. 1.
също така и за увеличаване на ДДС, който влезе в сила от 1 януари.

policies to spur demand, including cutting the value-added tax for the next five years….
включително и премахването на ДДС за да се увеличат потребителските харчове.

unpopular government moves to raise the retirement age and the value-added tax.
непопулярните действия на правителството за повишаване на пенсионната възраст и данъка върху добавената стойност.

Registration for the value-added tax№ BG 115796508.
Регистрация по Закона за данък върху добавената стойност № BG 115796508.

That's where the value-added tax comes in.
Точно тук е ролята на данъка добавена стойност.

The value-added tax in Russia has increased from 18% to 20% since the beginning of the year.
Стандартната ставка на ДДС в Румъния беше намалена от 20% на 19% от началото на тази година.

The value-added tax(VAT) for meat is currently 7 percent,
В момента данъкът върху добавената стойност(ДДС) за месото е намален до 7 процента,

Mr. Dimitrov, the Value-Added Tax Act adopted at first reading stipulates that the indirect tax rate will be 20% next year.
Г-н Димитров, в приетия на първо четене закон за данък добавена стойност(ДДС) е записано, че ставката на косвения налог догодина ще бъде 20 на сто.

There are a number of subtle points in the organization of operating activities, which the value-added tax in no way applies.
Които не отговарят на условията за ДДС Съществуват редица фини точки в организацията на оперативните дейности, които по никакъв начин не се облагат с данък върху добавената стойност.

The Commission has requested Austria to change its rules on the value-added tax(VAT) treatment of resale rights on works of art.
Комисията поиска от Австрия да промени своите правила за третирането на данъка върху добавената стойност(ДДС) за правото на препродажба на произведения на изкуството.

Thailand's Revenue Department will waive the value-added tax(VAT) for people trading in cryptocurrencies on exchange markets approved by the Securities and Exchange Commission(SEC).
Отдел за приходите на Тайланд ще се откаже от данъка върху добавената стойност(ДДС) за хора, които търгуват с cryptocurrencies на валутните пазари, одобрени от Комисията по ценните книжа и фондовите борси(SEC).

The value-added tax act covers two tax rates: the general tax rate of 19%and the reduced rate of 7% Most turnovers are subject to the general tax rate.
Законът за данъка върху добавената стойност определя две данъчни ставки: общата данъчна ставка от 19 процента и намалената данъчна ставка от 7 процента.

The value-added tax rate for manufacturers will be reduced to 13 percent from 16 percent,
ДДС за компаниите от производствения сектор ще бъде снижен от 16 на 13%, а за сферите на строителството