THE VETO - превод на Български

• вето
• ветото

Примери за използване на The veto на Английски и техните преводи на Български

Rosen Plevneliev: The veto is not an instrument of pressure,
Росен Плевнелиев: Ветото не е инструмент за натиск,

if the National Assembly does not comply with the veto imposed by the President,
Народното събрание не се съобрази с наложеното вето от страна на Президента,

The veto adds to a series of disputes between Poland's current conservative government
Ветото е част от редица спорове между сегашното консервативно полско правителство

The full text of my motives for the veto, as always, can be found on the website of the presidential institution.
Пълния текст на мотивите за това вето, както винаги досега, ще намерите на сайта на президентската институция.

and in half the cases the veto was not overridden.
в половината случаи ветото не е преодоляно.

China has been sparing in its use of the veto in the Security Council.
Китай рядко е прибягвал до правото си на вето в Съвета за сигурност.

Macedonia also spent more than 10 years in the freezer because of the veto of Greece.
Македония също прекара повече от 10 години във фризера, заради ветото на Гърция.

This shows how tricky could the veto of a single member state towards a candidate be.
Това показва колко коварно може да бъде ветото на единична страна-членка спрямо кандидатка.

Congress would need a two-thirds majority to overturn the veto, which is unlikely.
Тогава Конгресът ще се нуждае от мнозинство от две трети, за да премахне ветото, което е малко вероятно.

the approaching summer holiday the veto had some chances to stop the process.
задаващата се лятна ваканция, ветото имаше известни шансове да спре процеса.

Beyond permanency itself, the veto power is probably the UN Charter's most significant distinction between permanent
Освен че е недемократичен, правомощията на вето несъмнено са най-чуждата дискриминация на Хартата на ООН между постоянни

For example, due to the allegedly excessive calorie and uselessness of the veto imposed on all the famous
Например, поради твърденията за прекомерна калория и безполезност на правото на вето, наложено на всички известни

Besides being undemocratic, the veto power is undoubtedly the UN Charter's most outlandish piece of discrimination between permanent and non-permanent members.
Освен че е недемократичен, правомощията на вето несъмнено са най-чуждата дискриминация на Хартата на ООН между постоянни и непостоянни членове.

In particular, in the spring of this year, Brussels proposed to give the Spaniards the veto over Gibraltar's future trade relations with the EU.
В петък Брюксел предложи право на вето на Испания за бъдещите отношения на Гибралтар с ЕС.

I fully respect the veto right of every Member State when it comes to accepting new members.
Аз напълно зачитам правото на вето на всяка държава-членка, когато става въпрос за приемане на нови членки.

This is why«… the veto right has been regularly used by the United States,
И правото на вето се е използвало винаги: от него са се ползвали и Съединените американски щати,

Gibraltar's deputy chief minister, Dr Joseph Garcia, described the veto clause as illegal
Зам. главният министър на Гибралтар Джоузеф Гарсия описа клаузата за вето като незаконна и каза,

This is why«… the veto right has been regularly used by the United States,
И винаги се е прилагало правото на вето: то е използвано от САЩ,

Bosnia-Herzegovina is a state that hardly functions owing to the veto the three population groups have become entitled to exercise against each other".
Босна и Херцеговина е държава, която едва функционира, благодарение на ветото, което трите групи от населението бяха принудени да упражняват едни спрямо други".

Outraged by the veto he left Brussels
Възмутен от наложеното вето, той напусна Брюксел