ВЕТОТО - превод на Английски

• veto
• vetoes
• vetoed

Примери за използване на Ветото на Български и техните преводи на Английски

Франция и Великобритания използват ветото, за да предотвратят порицание на Съвета за сигурност за действията си по време на Суецката криза през 1956 г.
Britain and France used the veto to avoid Security Council condemnation of their actions in the 1956 Suez Crisis.

Парламентът подкрепи ветото на президента Росен Плевнелиев върху промените в Закона за горите.
The parliament supported the veto imposed by President Rosen Plevneliev on the amendments to the Forests Act.

Росен Плевнелиев: Ветото не е инструмент за натиск,
Rosen Plevneliev: The veto is not an instrument of pressure,

Ветото е част от редица спорове между сегашното консервативно полско правителство
The veto adds to a series of disputes between Poland's current conservative government

в половината случаи ветото не е преодоляно.
and in half the cases the veto was not overridden.

Македония също прекара повече от 10 години във фризера, заради ветото на Гърция.
Macedonia also spent more than 10 years in the freezer because of the veto of Greece.

Това показва колко коварно може да бъде ветото на единична страна-членка спрямо кандидатка.
This shows how tricky could the veto of a single member state towards a candidate be.

Тогава Конгресът ще се нуждае от мнозинство от две трети, за да премахне ветото, което е малко вероятно.
Congress would need a two-thirds majority to overturn the veto, which is unlikely.

Според източниците, двамата са дискутирали решението на Европейския съвет да не одобри започването на преговорите за присъединяване със Скопие, заради ветото на Франция.
According to sources, the two men discussed the recent decision by the European Council not to approve the launch of EU accession talks with Skopje, due chiefly to a veto by France.

задаващата се лятна ваканция, ветото имаше известни шансове да спре процеса.
the approaching summer holiday the veto had some chances to stop the process.

След като веднъж ветото бъде премахнато,
Once vetoes are gone, the addition of

Българският парламент гледа закон, приет през ноември, но получил ветото на президента, който ще позволи на чужденци, които инвестират поне 650 000 долара в местен бизнес, да станат граждани на страната.
The Bulgarian Parliament is reviewing a law passed in November but vetoed by the president that would allow foreigners who invest at least $650,000 in local businesses to become citizens.

че тяхното негодувание срещу ветото на Финландия и Холандия е до голяма степен защита от нападките на местната опозиция.
proves that their discontent against the vetoes of Finland and the Netherlands is to a great extent a defensive reaction to the local opposition.

Докато законопроектът беше приет от двете конгреси, ветото беше от президента Франклин Пиърс,
While the bill was passed by both houses of Congress, it was vetoed by President Franklin Pierce,

във Формула 1 и FOTA се съгласихме да не използваме ветото си.
we accept not using vetoes to block these things.

Докато законопроектът беше приет от двете конгреси, ветото беше от президента Франклин Пиърс,
Despite passing in both houses of Congress, the bill was vetoed by President Franklin Pierce,

Държавата ще изпълни и споразумение, постигнато през миналата година с Гърция, която обеща да премахне ветото си върху кандидатурите на балканската държава за присъединяване към най-големия търговски блок в света и НАТО.
It also fulfills an agreement struck last year in which Greece pledged to lift its vetoes on the Balkan state's bids to join the world's largest trading bloc and the North Atlantic Treaty Organization.

Докато законопроектът беше приет от двете конгреси, ветото беше от президента Франклин Пиърс,
The bill passed both houses of the U.S. Congress, but was vetoed by President Franklin Pierce,

може би в крайна сметка дори и ветото на Обединеното кралство
perhaps in the end, even the vetoes of the United Kingdom

Гръцкият премиер Ципрас каза, че се надява да вдигне ветото над членството на Македония в НАТО и интеграцията й в ЕС, като се реши отдавнашният спор за името й.
Greece's Prime Minister Alexis Tsipras has said he is hoping to lift a veto on the Former Yugoslav Republic of Macedonia's membership of NATO and integration with the European Union, by resolving a longstanding name dispute between the two Balkan neighbors.