ВЕТОТО - превод на Румънски

• veto-ul

Примери за използване на Ветото на Български и техните преводи на Румънски

Настоявате ли за забрана за анализ на извадка, ветото е сигурно.
Insistând pe interzicerea eşantionării, contaţi pe o luptă lungă, urmat de un foarte sigur veto.

вето на приет закон, а Националното събрание може да отхвърли ветото с мнозинство от гласовете на всички депутати.
iar Adunarea Națională poate să nu țină seama de un astfel de veto prin votul unei majorități a tuturor deputaților.

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай",
Marea Britanie este consternata de veto-ul Rusiei si Chinei',

Ако Конгресът събереше достатъчно гласове да отхвърли ветото на Джаксън, банката щеше да получи още един 20 годишен монопол върху парите на Америка- достатъчно време да консолидира
Daca congresul putea aduna destule voturi pentru a inlatura veto-ul lui Jackson, bancii i s-ar fi permis alti 20 de ani de monopol asupra banilor americani, timp suficient pentru

Не можем да приемем ветото на друга държава върху волята ни за сближаване с тези държави“,
Nu putem sa accept veto-ul unei alte tari" in ceea ce priveste dorinta de apropiere cu aceste state,

Без ветото на Русия срещу консенсуса на западните сили за намиране на дипломатическо и политическо решение за
Fără veto-ul de facto al Rusiei împotriva consensului puterilor occidentale de a găsi o soluție diplomatică

Ветото на Еманюел Макрон за започване на преговори със Северна Македония
Veto-ul lui Emmanuel Macron împotriva deschiderii negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord

Великобритания е ужасена от ветото на Русия и Китай",
Marea Britanie este consternată de vetoul exercitat de Rusia şi China",

Не можем да приемем ветото на друга държава върху волята ни за сближаване с тези държави“,
Nu putem accepta un veto venit din partea unei ţări terţe' în ceea ce priveşte dorinţa

Той разясни също ветото, което някои страни могат да изберат да приложат
De asemenea, a vorbit despre dreptul de veto pe care unele ţări aleg să-l folosească

Като цяло законодателните органи имат възможността да пренебрегнат усложненията на ветото чрез ново гласуване по същия закон,
În general, organele legislative au posibilitatea de a ignora complicitatea veto-ului printr-un nou vot al aceleiași legi,

Той предупреди също, че ветото на Гърция би„предизвикало силно недоволство сред македонските граждани”
El a avertizat de asemenea că un veto al Greciei ar"declanşa frustrări puternice în rândul cetăţenilor macedoneni"

връзка със спорния антикорупционен закон, който бе приет въпреки ветото на президента Румен Радев,
care a fost promulgată de către parlamentul bulgar în pofida veto-ului preşedintelui Rumen Radev,

пристигащи от Република Кипър и да отмени ветото върху участието на Кипър в международни организации,
aeronavele din Republică şi să ridice dreptul de veto asupra participării Ciprului în organizaţiile internaţionale

споразумението представлява най-малкият общ знаменател въз основа на необходимостта от избягване на ветото на една държава членка;
mai mic numitor comun, fiind motivat de dorința de a evita vetoul unui singur stat membru.

Не казвай вето на голфа.
Nu spune veto golfului.

ЕК ядоса Германия и Франция с вето върху ключовата сделка между Alstom и Siemens.
Ea a deranjat Germania şi Franţa prin vetoul exprimat la fuziunea dintre Alstom şi Siemens.

Вето! Ще се смея през цялата церемония.
Refuz, o să râd tot timpul ceromoniei.

Вето! Мирише на риба!
Refuz, miroase a peşte!

Вето- малки ръце!
Refuz, are mâinile mici!