THEIR BROADCASTS - превод на Български

• техните предавания
• техните излъчвания

Примери за използване на Their broadcasts на Английски и техните преводи на Български

exercising their broadcasts from the orbital position 75 degrees East longitude,
упражняване на техните предавания от орбитална позиция 75 градуса източна дължина,

prohibit the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.'.
забраняват преизлъчването на техните предавания по безжичен път, както и публичното съобщаване на техните предавания на публиката, ако това съобщаване се извършва на места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса“.

them… for broadcasting organisations, of fixations of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air,
телевизионните организации- за фиксирането на техните излъчвания, независимо дали тези излъчвания са предавани по жичен път

online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.
които са спомагателни спрямо тяхното излъчване, като например т. нар. симулкастинг и„догонващи“ услуги.

which will provide interactive lectures and their broadcast in real time on the Internet.
което ще предлага възможност за интерактивни лекции и тяхното излъчване в реално време в Интернет пространството.

which will offer the opportunity for interactive lectures and their broadcast in real time on the Internet.
което ще предлага възможност за интерактивни лекции и тяхното излъчване в реално време в Интернет пространството.

ancillary to their broadcast online services, such as simulcasting and catch-up services,
които са спомагателни спрямо тяхното излъчване, като например т. нар. симулкастинг и„догонващи“ услуги,

ads are no longer valid at the time of their broadcast or that they are all simply outdated.
е възможно някои новини и информация да не са актуални към момента на тяхното разпространение или просто да са остарели.

ads are no longer valid at the time of their broadcast or that they are all simply outdated.
съобщения вече да не са валидни към момента на тяхното разпространение или просто да не са актуални.

the commercial launch of their broadcast took place 22 July 2016 year),
търговския старт на тяхното излъчване се състоя 22 Юли 2016 година), фигури въз основа на реалистична,

Recording of their broadcasts;
(b) записа на техните предавания;

I watched their broadcasts.
Гледал съм му предаванията.

(a) the rebroadcasting of their broadcasts;
Преизлъчването на техните предавания;

They are funded by advertising carried in their broadcasts.
Те се финансират с рекламите, излъчвани по време на тези предавания.

The TV broadcasters were obliged to dim or cut out from their broadcasts scenes, showing alcohol drinks.
Телевизиите бяха задължени да„изрязват“ или да затъмняват/скриват сцени, показващи в техните предавания алкохолни напитки.

will include our programming in their broadcasts.
по собствена инициатива ще пускат нашите програми в своя ефир.

Partners are guaranteed transcodes for all of their broadcasts.
партньорите имат гарантирани транскодове за всички техни излъчвания.

The communication of their broadcasts to the public in places accessible to the public against payment of an entrance fee.
Публичното съобщаване на техни телевизионни предавания, ако това се извършва в места, достъпни за публика, срещу заплащане на входна такса.

they are at the same time required to prevent their broadcasts from being able to be viewed outside the broadcasting area.
на други лицензополучатели изключителност, същевременно им се налага задължението да не допускат възможността за гледане на техните излъчвания извън територията на излъчване..

(ii) of fixations, made in accordance with the provisions of Article 15, of their broadcasts, if the reproduction is made for purposes different from those referred to in those provisions;
(ii) на осъществени в съответствие с разпоредбите на член 15 записи на техни предавания, ако възпроизвеждането се извършва за цели, различни от споменатите в тези разпоредби;